มารีย์

maa-rii

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA1

tên nữ giới (Mary; Maria; Marie)

Tên riêng dành cho nữ giới, tương đương với Mary, Maria, hoặc Marie.

Ví dụ

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diixin chào; tạm biệtฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămมารีย์maa-riiมารีย์maa-rii1tên nữ giới (Mary; Maria; Marie)2Đức Trinh Nữ Maria; Mẹ của Chúa Giê-su
Xin chào, tên tôi là Marie.
Thêm 3 ví dụ
คนkonนั้นnánคือkʉʉมารีย์maa-riiเขาkǎoเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Người đó là Mary. Cô ấy là bạn của tôi.
พรุ่งนี้prûng-níiมารีย์maa-riiจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Ngày mai, Marie sẽ đi biển cùng gia đình cô ấy.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaมารีย์maa-riiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Hôm qua tôi đã gọi cho Mary, nhưng cô ấy không bắt máy.
2Danh từ riêngB1

Đức Trinh Nữ Maria; Mẹ của Chúa Giê-su

Đức Trinh Nữ Maria, mẹ của Chúa Giê-su trong truyền thống Kitô giáo.

Ví dụ

ชาวคริสต์chaao-krítชาวคริสต์chaao-kríttín đồ Cơ Đốc giáo; người theo đạo Cơ Đốcเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...พระเยซูprá-yee-suuพระเยซูprá-yee-suuChúa Giêsuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngบุตรbùtบุตรbùtcon cái (trang trọng)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiĐức Trinh Nữ Maria; Đức Mẹ Maria
Các Kitô hữu tin rằng Chúa Giê-su là con của Đức Mẹ Maria.
Thêm 3 ví dụ
ภาพวาดpâap-wâatพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiอุ้มûmพระกุมารเยซูprá-gù-maan-yee-suuเป็นที่bpen-tîiเคารพบูชาkao-róp-buu-chaaของkɔ̌ɔngชาวคริสต์chaao-krítทั่วโลกtûua-lôok
Bức tranh Đức Mẹ Maria bế Chúa Hài Đồng được các Kitô hữu trên toàn thế giới tôn kính.
ในnaiวันคริสต์มาสwan-krít-mâatพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaถึงtʉ̌ngพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiที่tîiโบสถ์bòot
Vào ngày Giáng sinh, chúng tôi sẽ đến nhà thờ để cầu nguyện với Đức Mẹ Maria.
ตามdtaamหลักlàkความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคริสตชนkrít-dtà-chonบางbaangนิกายní-gaaiพระแม่มารีย์prá-mɛ̂ɛ-maa-riiทรงsongปฏิสนธินิรมลbpà-dtì-sǒn-tí-ní-rá-monและlɛ́เป็นbpenพรหมจารีprom-má-jaa-riiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Theo đức tin của một số giáo phái Kitô giáo, Đức Mẹ Maria đã được thụ thai vô nhiễm nguyên tội và trọn đời đồng trinh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มารีย์ đọc là มา-รี?

maa-rii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu