มหายัญ
má-hǎa-yanÝ nghĩa
1Danh từC1
đại hiến tế; đại lễ cúng tế
một cuộc hiến tế lớn hoặc đại nghi lễ cúng tế, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh tôn giáo, lịch sử hoặc đạo Bà La Môn
Ví dụ
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtvua; quân vương; người trị vìในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaจัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tiitổ chức buổi lễ; cử hành nghi lễมหายัญmá-hǎa-yanมหายัญmá-hǎa-yanđại hiến tế; đại lễ cúng tếเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnxin ban phước; cầu nguyện; cầu lộcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcบ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangđất nước; quốc gia; nhà nước; xã hộiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùksự bình yên; sự yên bình
Các vị vua thời cổ đại đã tổ chức các nghi lễ đại tế để cầu nguyện cho sự thái bình của vương quốc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamการประกอบพิธีgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiมหายัญmá-hǎa-yanต้องdtɔ̂ngใช้cháiทรัพย์สินsáp-sǐnและlɛ́สัตว์sàtในnaiการบูชายัญgaan-buu-chaa-yanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Theo kinh điển Bà-la-môn, việc thực hiện nghi lễ đại tế đòi hỏi một lượng lớn tài sản và thú vật để hiến tế.
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongปฏิเสธbpà-dtì-sèetการทำgaan-tamมหายัญmá-hǎa-yanที่tîiต้องdtɔ̂ngฆ่าkâaสัตว์sàtตัดdtàtชีวิตchii-wítโดยdooiทรงsongสอนsɔ̌ɔnให้hâiบูชาbuu-chaaด้วยdûuaiการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐinและlɛ́เจริญภาวนาjà-rəən-paa-wá-naaแทนtɛɛn
Đức Phật đã bác bỏ việc thực hiện các cuộc đại tế có liên quan đến việc sát sinh, thay vào đó Ngài dạy rằng nên cúng dường bằng cách giữ giới và tu tập thiền định.
พราหมณ์praamปุโรหิตbpù-roh-hìtได้dâiกราบทูลgràap toonให้hâiพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeมหายัญmá-hăa-yanครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiเพื่อpêuuaปัดเป่าbpàt bpàoภัยพิบัติpai pí-bàtที่têeกำลังgam-langคุกคามkúk-kaamอาณาจักรaa-naa-jàk
Các giáo sĩ Bà-la-môn hoàng gia đã khuyên nhà vua thực hiện một nghi lễ hiến tế lớn để xua đuổi những thảm họa đang đe dọa vương quốc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao มหายัญ đọc là มะ-หา-ยัญ?
má-hǎa-yan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1to lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)2tiền tố đại/siêu3danh xưng dành cho nhà sư đạt trình độ Pali quy địnhto lớn; vĩ đại (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
มหายัญmá-hǎa-yanมหายัญmá-hǎa-yanđại hiến tế; đại lễ cúng tếđại hiến tế; đại lễ cúng tếTừ