ยัญ(yan)

Ý nghĩa

1Danh từC2

Lễ hiến tế; vật hiến tế

Một sự hiến tế hoặc dâng lễ vật tôn giáo được thực hiện trong một nghi lễ, đặc biệt là trong truyền thống Ấn Độ giáo (Vệ Đà).

Ví dụ

การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1sự thờ cúng; sự cúng bái (tôn giáo)2sự tôn kính; sự sùng bái (nghĩa bóng)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn tín hiệu; đèn báo4cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)5đèn; ánh sáng đènถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiยัญyanยัญyanLễ hiến tế; vật hiến tếรูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1hình thức; định dạng; khuôn mẫu2phương thức; loại hình3thiết kế; bản mẫu; mô hìnhหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một... nào đó; một... cụ thể2một; một người hoặc vật3một (số)4đầu tiên; hàng đầu; số mộtที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1nghi thức; nghi lễ truyền thống2truyền thống; phong tụcพระเวทprá wêetพระเวทprá wêetKinh Vệ Đà (kinh điển Hindu)
Thờ lửa được coi là một hình thức 'yajna' (hiến tế) quan trọng trong truyền thống Vệ Đà.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiบางbaangปรัชญาbpràt-yaaการประกอบgaan bprà-gòpยัญyanพิธีpí-teeไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการถวายgaan tà-wăaiสิ่งของsìng kŏngภายนอกpaai nôkแต่ยังdtàe yangหมายถึงmăai tĕungการสละgaan sà-làอัตตาàt-dtaaและláeความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaของkŏngตนเองdton ayngด้วยdûuay
Trong một số triết lý, việc thực hiện 'yajna' (nghi lễ hiến tế) không chỉ đơn thuần là về vật phẩm dâng cúng, mà còn biểu thị sự hy sinh cái tôi và những ham muốn của bản thân.
พิธีpí-teeอัศวàt-sà-wáเมmayธthหรือrĕuการปล่อยgaan bplòiม้าmáaอุปการù-bpà-gaanเป็นbpenยัญyanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungกษัตริย์gà-sàtอินเดียโบราณin-diia boh-raanประกอบขึ้นbprà-gòp kûenเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungจักรพรรดิjàk-grà-pàtภาพpâapของkŏngพระองค์prá ong
Ashvamedha, hay nghi lễ hiến tế ngựa, là một 'yajna' phức tạp được các vị vua Ấn Độ cổ đại thực hiện để chứng tỏ chủ quyền đế quốc của họ.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangยัญyanได้dâiซึมซาบseum sâapเข้ามาkâo maaในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiซึ่งsêungแม้แต่máe dtàeการถวายgaan tà-wăaiภัตตาหารpát-dtaa-hăanแด่dàeพระสงฆ์prá sŏngก็gâwอาจàatมองmongได้dâiว่าwâaเป็นbpenทานtaanยัญyanรูปแบบrôop bàepหนึ่งnèungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanความเชื่อkwaam chêuuaอย่างกลมกลืนyàang glom gleuun
Khái niệm 'yajna' đã thấm sâu vào văn hóa Thái Lan, nơi ngay cả việc dâng cúng thức ăn cho các nhà sư cũng có thể được xem là một hình thức 'dāna-yajna' (sự hy sinh của việc cho đi), phản ánh sự dung hợp của các tín ngưỡng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1nghĩa bóng: sự cố tình hy sinh (ai đó/điều gì đó)2thực hiện nghi lễ hiến tế
  • nghĩa bóng: sự cố tình hy sinh (ai đó/điều gì đó)
  • thực hiện nghi lễ hiến tế
ยัญกรรมyan-yá-gamยัญกรรมyan-yá-gamsự hiến tế; nghi lễ tế thần

sự hiến tế; nghi lễ tế thần

เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1đồ cúng; vật tế lễ2vật hy sinh; sự hy sinh
  • đồ cúng; vật tế lễ
  • vật hy sinh; sự hy sinh
พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gamnghi thức hiến tế; lễ dâng cúng

nghi thức hiến tế; lễ dâng cúng