ภูตน้ำ
pûut-náamÝ nghĩa
1Danh từC1
tinh linh nước; ma nước
một tinh linh, ma quỷ hoặc sinh vật siêu nhiên trong thần thoại sống ở nước hoặc gắn liền với nước
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâatin (rằng) ...มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ภูตน้ำpûut-náamภูตน้ำpûut-náamtinh linh nước; ma nướcอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùusinh sống; cư trú; trú ngụในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsôngสายsǎaiสายsǎai1muộn; trễ giờ2buổi sáng (khoảng gần trưa)3dây dẫn; dây điện; cáp4tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)5loại từ chỉ những thứ dài, dạng đường6kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụ7cuộc gọi điện thoại8sợi dây; quai; dải9dòng dõi; bộ phận; nhánhนี้níiนี้níi1này2cái này
Dân làng tin rằng có một thủy thần sống ở dòng sông này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้ใหญ่pôo yàiมักจะmák jàเล่าเรื่องlâo rêuuangภูตน้ำpôot náamเพื่อpêuuaหลอกlòkไม่ให้mâi hâiเด็กๆdèk dèkลงไปlong bpaiเล่นlênในnaiบริเวณbo-rí-waynน้ำลึกnáam léuk
Người lớn thường kể những câu chuyện về thủy thần để hù dọa không cho trẻ em chơi ở những khu vực nước sâu.
ในnaiวรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam-pʉ́ʉn-bâanภูตน้ำpûut-náamมักmákถูกtùukวาดภาพwâat-pâapให้hâiเป็นbpenสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiคอยkɔɔiปกปักรักษาbpòk-bpàk-rák-sǎaสายน้ำsǎai-náamและlɛ́ลงโทษlong-tôotผู้ที่pûu-tîiทำลายtam-laaiธรรมชาติtam-má-châat
Trong văn học dân gian, thủy thần thường được mô tả là những sinh vật bảo vệ các dòng nước và trừng phạt những kẻ phá hoại thiên nhiên.
พิธีกรรมpí-tii-gamบวงสรวงbuuang-sǔuangภูตน้ำpûut-náamสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเคารพยำเกรงkwaam-kao-róp-yam-greengที่tîiมนุษย์má-nútในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiต่อdtɔ̀ɔอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châat
Nghi lễ hiến tế cho thủy thần phản ánh sự tôn kính và sợ hãi mà con người cổ đại dành cho sức mạnh của thần linh và thiên nhiên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภูตน้ำ đọc là พูด-น้ำ?
pûut-náam
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pûut
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ภูตน้ำpûut-náamภูตน้ำpûut-náamtinh linh nước; ma nướctinh linh nước; ma nướcTừ