ยามอรุณรุ่ง
yaam à-run rûng
Ý nghĩa
1Danh từB2
bình minh; rạng đông
Khoảng thời gian sáng sớm khi ánh sáng lần đầu tiên xuất hiện; lúc bình minh hoặc rạng đông.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maathức dậyวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaichạy bộ; chạy tập thể dụcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ยามอรุณรุ่งyaam à-run rûngยามอรุณรุ่งyaam à-run rûngbình minh; rạng đông
Tôi thích thức dậy để đi chạy bộ trong công viên vào lúc bình minh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûngdawn; daybreak
dawn; daybreak
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1bình minh; rạng đông2khởi đầu mới; bình minh của kỷ nguyên mới
- bình minh; rạng đông
- khởi đầu mới; bình minh của kỷ nguyên mới
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1rạng sáng; hửng sáng2lúc rạng đông; lúc bình minh3bình minh; rạng đông
- rạng sáng; hửng sáng
- lúc rạng đông; lúc bình minh
- bình minh; rạng đông
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangbình minh, rạng đông
bình minh, rạng đông
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1sáng sớm; rạng đông; bình minh2vào sáng sớm; lúc rạng sáng
- sáng sớm; rạng đông; bình minh
- vào sáng sớm; lúc rạng sáng
Phân tích từ
+
ยามอรุณรุ่งyaam à-run rûngยามอรุณรุ่งyaam à-run rûngbình minh; rạng đông