พี้ยา
píi-yaaÝ nghĩa
1Động từB2
sử dụng ma túy; hút ma túy
hút hoặc sử dụng ma túy trái phép; phê thuốc (từ lóng)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcคบkópคบkóp1kết giao; làm bạn2hẹn hò; có quan hệ tình cảmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiวันๆwan wanวันๆwan wanhết ngày này qua ngày khác; suốt ngàyเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàechỉ mải; chỉ toànพี้ยาpée yaaพี้ยาpée yaasử dụng ma túy; hút ma túyไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa ginkiếm sống; làm ăn
Chúng ta không nên đi chơi với họ; họ chỉ suốt ngày phê pha và chẳng chịu làm ăn gì.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับjàpเพราะprɔ́แอบɛ̀ɛpพี้ยาpíi-yaaอยู่ในyùu-naiห้องน้ำhɔ̂ng-náamของkɔ̌ɔngผับpàp
Anh ta bị bắt vì cảnh sát bắt quả tang anh ta đang lén lút hút ma túy trong nhà vệ sinh của hộp đêm.
ปัญหาbpan-hǎaวัยรุ่นwai-rûnมั่วสุมmûua-sǔmพี้ยาpíi-yaaในnaiชุมชนchum-chonนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakทุกtúkฝ่ายในfàai-naiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Vấn đề thanh thiếu niên tụ tập phê pha trong cộng đồng này cần có sự hợp tác khẩn cấp từ tất cả các bên để giải quyết.
การgaanพี้ยาpíi-yaaติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàทำลายtam-laaiระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาสุขภาพจิตbpan-hǎa-sùk-kà-pâap-jìtที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngในอนาคตnai-à-naa-kót
Lạm dụng ma túy kéo dài sẽ phá hủy hệ thần kinh và dẫn đến các vấn đề sức khỏe tâm thần nghiêm trọng trong tương lai.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
píi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พี้píiพี้píi1ở đây; về phía này (tiếng Isan)2hút cần sa (tiếng lóng)3cần saở đây; về phía này (tiếng Isan)Phần 1
+
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 2
พี้ยาpíi-yaaพี้ยาpíi-yaasử dụng ma túy; hút ma túysử dụng ma túy; hút ma túyTừ