ผั๊วะ

púa

Ý nghĩa

1Thán từB2

bốp; chát

âm thanh của một cú đánh mạnh, tiếng tát hoặc cái giáng đòn

Ví dụ

พอpor เขาkăo พูดจาpôot jaa ไม่เข้าหูmâi kâo hŏo เธอter ก็gâw ตบdtòp หน้าnâa เขาkăo ดังdang ผั๊วะpúa

Ngay khi anh ta nói điều gì đó không vừa tai, cô ấy đã tát vào mặt anh ta một cái bốp!

Thêm 3 ví dụ

แม่mâe ตีdtee ตูดdtòot ลูกชายlôok chaai สุดsùt ดื้อdêuu เสียงดังsĭiang dang ผั๊วะpúa เพราะpráw เขาkăo แอบàep หนีไปnĕe bpai เล่นน้ำlên náam

Người mẹ đánh vào mông đứa con trai rất bướng bỉnh của mình một cái chát! vì nó đã lén đi chơi dưới nước.

ยังyang ไม่mâi ทันtan ที่têe พวกเราpûuak rao จะjà เข้าไปkâo bpai ห้ามปรามhâam bpraam เขาkăo ก็gâw ง้างngáang มือmeuu ต่อยdtòi หน้าnâa คู่อริkûu à-rì เสียงดังsĭiang dang ผั๊วะpúa

Trước khi chúng tôi kịp can thiệp để ngăn họ lại, anh ta đã vung tay đấm vào mặt đối thủ một cái bốp!

เมื่อmêuua นักมวยnák muuay ฝ่ายแดงfàai daeng สบโอกาสsòp oh-gàat เขาkăo ก็gâw เตะdtè ก้านคอgâan ko คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo ดังdang ผั๊วะpúa จนjon กรรมการgam-má-gaan ต้องdtông สั่งsàng ยุติyú-dtì การชกgaan chók

Khi võ sĩ góc đài đỏ thấy có sơ hở, anh ta đã đá vào cổ đối thủ một cú cực mạnh, buộc trọng tài phải dừng trận đấu.