ป้อแป้ (bpɔ̂ɔ-bpɛ̂ɛ) — yếu ớt; yếu và loạng choạng

Ý nghĩa

1Tính từB1

yếu ớt; yếu và loạng choạng

Thiếu sức lực hoặc năng lượng, thường đến mức đi đứng loạng choạng hoặc gần như không thể tiếp tục; cũng được dùng theo nghĩa bóng để chỉ thứ gì đó đang chật vật duy trì hoạt động.

Ví dụ

ฉันchǎn เหนื่อยnʉ̀ʉai จนjon ป้อแป้bpɔ̂ɔ-bpɛ̂ɛ แล้วlɛ́ɛo

Tôi mệt đến mức gần như không thể tiếp tục được nữa.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ วิ่งwîng ถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai เขาkǎo ก็gɔ̂ป้อแป้bpɔ̂ɔ-bpɛ̂ɛ จนjon แทบtɛ̂ɛp ยืนyʉʉn ไม่ไหวmâi-wǎi

Khi đến vạch đích, anh ấy đã kiệt sức đến mức gần như không đứng nổi.

พ่อpɔ̂ɔ เพิ่งpə̂ng หายไข้hǎai-kâi ยังyang ป้อแป้bpɔ̂ɔ-bpɛ̂ɛ อยู่yùu เลยləəi ต้องdtɔ̂ng พักpák อีกìik สองสามsɔ̌ɔng-sǎam วันwan

Bố vừa khỏi sốt và vẫn còn yếu, nên cần nghỉ ngơi thêm hai hoặc ba ngày nữa.

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ที่tîi ลดลงlót-long ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ทำให้tam-hâi ธุรกิจtú-rá-gìt ป้อแป้bpɔ̂ɔ-bpɛ̂ɛ จนjon เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng ต้องdtɔ̂ng กู้เงินgûu-ngən มาmaa จ่ายjàai ค่าแรงkâa-rɛɛng พนักงานpá-nák-ngaan

Doanh số liên tục sụt giảm khiến doanh nghiệp lao đao đến mức chủ doanh nghiệp phải vay tiền để trả lương cho nhân viên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ป้อbpɔ̂ɔcha (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)Phần 1

+

แป้bpɛ̂ɛbằng phẳng; bị đè bẹpPhần 2

ป้อแป้bpɔ̂ɔ-bpɛ̂ɛyếu ớt; yếu và loạng choạngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ปวกเปียกbpùuak-bpìiak

yếu ớt; mềm nhũn; ẻo lả

อ่อนɔ̀ɔn

yếu; yếu ớt

อ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛng

yếu ớt; thiếu sức mạnh

Emphasizes lack of physical strength rather than unsteadiness or barely managing.

อ่อนเปลี้ยɔ̀ɔn-bplîia

kiệt sức; yếu ớt

Emphasizes exhaustion and depleted energy rather than unsteadiness.

ร่อแร่rɔ̂ɔ-rɛ̂ɛ

trong tình trạng nguy kịch; gần như sụp đổ

Stronger: suggests barely surviving or being close to collapse or failure.

Từ trái nghĩa

แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

khỏe mạnh; tráng kiện

Chữ Thái

Từ blog

ป้อแป้

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa