ปลาซิวทอด(bplaa siw tôt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cá lòng tong chiên giòn (món ăn Thái)
Một món ăn vặt hoặc món ăn kèm của Thái Lan gồm những con cá nước ngọt nhỏ (cá lòng tong) được chiên ngập dầu cho đến khi giòn.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcปลาซิวทอดbplaa siw tôtปลาซิวทอดbplaa siw tôtcá lòng tong chiên giòn (món ăn Thái)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mẹ đã mua cá lòng tong chiên giòn từ chợ. Chúng rất ngon.
Phân tích từ
+
ปลาซิวทอดbplaa siw tôtปลาซิวทอดbplaa siw tôtcá lòng tong chiên giòn (món ăn Thái)