ปรับปรุงสายพันธุ์(bpràp-bprung săai pan)
Ý nghĩa
1Động từB2
cải tạo giống; lai giống có chọn lọc
cải thiện chất lượng di truyền của một giống (thực vật, động vật hoặc vi sinh vật) bằng cách chọn giống, lai tạo hoặc lai giống có chọn lọc.
Ví dụ
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jainhà nghiên cứuกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1cải tạo giống; lai giống có chọn lọc2sự cải tạo giống; cải thiện di truyềnข้าวkâaoข้าวkâao1bữa ăn; thức ăn (nói chung)2cơm (đã nấu chín)3cây lúa; thóc4lúa/gạo (dạng hạt/chưa nấu)ให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatchống chịu thời tiếtที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1khô cằn; rất khô hạn2sự khô hạn; tình trạng khô khan
Các nhà nghiên cứu đang cố gắng cải thiện giống lúa để có khả năng chống chịu tốt hơn với điều kiện thời tiết khô hạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panวัวนมwuua nomให้hâiสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtน้ำนมnáam nomได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Trang trại này đã thành công trong việc cải thiện giống bò sữa để có thể sản xuất nhiều sữa hơn.
การgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panสุนัขsù-nákโดยdoiการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Việc cải thiện giống chó thông qua lai chéo phải được thực hiện cẩn thận để tránh các vấn đề di truyền tiềm ẩn.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtคือkeuการเพิ่มgaan pêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtและláeสร้างsâangความต้านทานkwaam dtâan taanต่อdtòโรคrôhkและláeแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêut
Mục tiêu chính của việc cải thiện các giống cây trồng kinh tế là tăng năng suất và tạo khả năng kháng bệnh cũng như sâu bệnh.
2Danh từB2
sự cải tạo giống; cải thiện di truyền
quá trình cải thiện một giống (thực vật, động vật hoặc vi sinh vật) thông qua lai giống có chọn lọc, lai tạo hoặc chọn giống.
Ví dụ
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonnông dân; nhà nôngกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1cải tạo giống; lai giống có chọn lọc2sự cải tạo giống; cải thiện di truyềnวัวwuuaวัวwuuacon bò; gia súcเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomsữa mẹ; sữaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Các nông dân đang cố gắng cải thiện giống bò của họ để thu được nhiều sữa hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panข้าวkâaoให้hâiทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Dự án này nhằm mục đích cải thiện giống lúa để có khả năng chống chịu tốt hơn với các điều kiện thời tiết thay đổi.
การgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panพืชpêutเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiการคัดเลือกgaan kát lêuuakและláeผสมpà-sŏmข้ามkâamพันธุ์pan
Cải thiện một giống cây trồng là một quá trình đòi hỏi thời gian và chuyên môn trong việc chọn lọc và lai tạo.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiเทคโนโลยีชีวภาพték-noh-loh-yee chee-wá-pâapเพื่อpêuuaเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtให้ได้hâi dâiผลลัพธ์pŏn-lápที่têeแม่นยำmâen yamขึ้นkêun
Các nhà khoa học sử dụng công nghệ sinh học để đẩy nhanh quá trình cải thiện giống vật nuôi kinh tế nhằm mang lại kết quả chính xác hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1dòng dõi; dòng gen2biến thể (vi-rút/vi khuẩn)3giống; chủng; loạiPhần 2
ปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pancải tạo giống; lai giống có chọn lọc