บุพโพ

bùp-poo

Ý nghĩa

1Danh từC1

mủ; chất mưng mủ

mủ hoặc chất mưng mủ từ vết thương bị nhiễm trùng, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn học hoặc tôn giáo

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทสวดมนต์bòt-sùuat-monบทสวดมนต์bòt-sùuat-monbài cầu nguyện; bài tụng kinhมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngsự đề cập; sự nhắc đếnบุพโพbùp-pooบุพโพbùp-poomủ; chất mưng mủหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnหนองในnɔ̌ɔng-naiหนองในnɔ̌ɔng-naibệnh lậuร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicơ thể; thân thểของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôi
Trong các bài kinh tụng Phật giáo, có đề cập đến 'buppo' hay mủ trong cơ thể chúng ta.
Thêm 3 ví dụ
พระสงฆ์prá-sǒngพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa-râangกายgaaiว่าwâaเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiของkɔ̌ɔngไม่mâiสะอาดsà-àatเช่นchênบุพโพbùp-pooเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtในnaiรูปกายrûup-gaai
Các nhà sư quán chiếu cơ thể là nơi chứa đầy những thứ bất tịnh như mủ để giảm bớt sự chấp trước vào thân xác.
ตำราdtam-raaยาโบราณyaa-boo-raanระบุrá-bùถึงtʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngบุพโพbùp-pooที่tîiไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkจากjàakบาดแผลbàat-plɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôok
Các văn bản y học cổ đại chỉ rõ đặc điểm của mủ chảy ra từ vết thương để sử dụng trong việc chẩn đoán bệnh.
พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเจริญjà-rəənกายgaaiคตkótาbaa-rá-yaaสติsà-dtìโดยdooiมองเห็นmɔɔng-hěnเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaและlɛ́บุพโพbùp-pooเป็นเพียงbpen-piiangธาตุtâatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Phật giáo dạy chúng ta tu tập chánh niệm về thân, xem xương thịt, máu và mủ chỉ là những yếu tố tự nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บุพโพ đọc là บุบ-โพ?

bùp-poo

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bùp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

บุพbùpบุพbùp1trước đó; có trước (văn chương)2tiền tố 'trước/tiền-' (văn chương)trước đó; có trước (văn chương)Phần 1
+
โพpooโพpoo1tên/biệt danh; địa danh2cây bồ đềtên/biệt danh; địa danhPhần 2
บุพโพbùp-pooบุพโพbùp-poomủ; chất mưng mủmủ; chất mưng mủTừ

Từ liên quan