อิสตรี
ìt-sàt-dtriiÝ nghĩa
1Danh từB2
phụ nữ; nữ giới (trang trọng)
người phụ nữ hoặc nữ giới, được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương
Ví dụ
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamphòng tắm; nhà vệ sinhทางด้านtaang-dâanทางด้านtaang-dâan1ở/về phía2về; về mặt; trong lĩnh vựcขวาkwǎaขวาkwǎa1bên phải (hướng/phía)2phía bên tay phải; bên phải3sang phải; về bên phải4cánh hữu; hữu khuynhสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสงวนไว้sà-ngǔuan-wáidành riêng; để dành; giữ lạiสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnอิสตรีìt-sàt-dtriiอิสตรีìt-sàt-dtriiphụ nữ; nữ giới (trang trọng)เท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1chỉ; duy nhất; không nhiều hơn2chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó3thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)
Nhà vệ sinh bên phải chỉ dành riêng cho phụ nữ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในอดีตnai-à-dìitบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngอิสตรีìt-sàt-dtriiในnaiสังคมsǎng-komถูกtùukจำกัดjam-gàtไว้wáiเพียงpiiangเรื่องrʉ̂ʉangในบ้านnai-bâan
Trong quá khứ, vai trò của phụ nữ trong xã hội bị giới hạn trong các công việc gia đình.
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíนี้néeทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmสิทธิsìt-tíและláeสถานภาพsà-tăa-ná-pâapของkŏngอิสตรีìt-sà-dtreeในnaiสังคมไทยsăng-kom tai
Quỹ này hoạt động nhằm thúc đẩy quyền và địa vị của phụ nữ trong xã hội Thái Lan.
ผู้นำpûu-namอิสตรีìt-sàt-dtriiท่านtânนี้níiเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiผู้หญิงpûu-yǐngทั่วประเทศtûua-bprà-têetกล้าglâaที่จะtîi-jàไล่ตามlâi-dtaamความฝันkwaam-fǎnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Nữ lãnh đạo này là nguồn cảm hứng cho phụ nữ cả nước dám theo đuổi ước mơ của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อิสตรี đọc là อิด-สัด-ตรี?
ìt-sàt-dtrii
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อิìอิìnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิPhần 1
+
อิสตรีìt-sàt-dtriiอิสตรีìt-sàt-dtriiphụ nữ; nữ giới (trang trọng)phụ nữ; nữ giới (trang trọng)Từ