นางโลม(naang lohm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
kĩ nữ; gái bán hoa
Một kĩ nữ, gái bán hoa hoặc gái điếm (thường được sử dụng trong bối cảnh lịch sử hoặc văn học)
Ví dụ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữบางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua1bán dâm; bán thân2bán mình; phản bội nguyên tắc của bản thânเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhนางโลมnaang lohmนางโลมnaang lohmkĩ nữ; gái bán hoaเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiความยากจนkwaam yâak jonความยากจนkwaam yâak jonsự nghèo đói; sự bần cùng
Ngày xưa, một số phụ nữ phải bán mình làm kỹ nữ vì nghèo đói.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นางโลมnaang lohmนางโลมnaang lohmkĩ nữ; gái bán hoa