นฤบาล (ná-rʉ́-baan) — vua; quân vương (văn chương)

Ý nghĩa

1Danh từC2

vua; quân vương (văn chương)

Từ dùng trong văn chương để chỉ vua hoặc quân vương.

Ví dụ

กวีgà-wii สดุดีsà-dù-dii นฤบาลná-rʉ́-baan ผู้pûu ทรงsong นำnam ความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk มาสู่maa-sùu แผ่นดินpɛ̀n-din

Nhà thơ ca ngợi vị quân vương đã mang lại hòa bình cho đất nước.

Thêm 3 ví dụ

แม้máe นฤบาลná-réu-baan จะjà ทรงมีsong mee พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâat สูงสุดsŏong sùt แต่dtàe ก็gâw ทรงsong รับฟังráp fang คำkam ทัดทานtát taan จากjàak เหล่าlào ขุนนางkŭn naang

Mặc dù nắm giữ quyền lực tối cao, vị quân vương vẫn lắng nghe những lời phản đối của các quý tộc.

นฤบาลná-rʉ́-baan ทรงsong ตระหนักdtrà-nàk ว่าwâa ความมั่นคงkwaam-mân-kong แห่งhɛ̀ng ราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang มิได้mí-dâai ขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp กำลังgam-lang ทหารtá-hǎan เท่านั้นtâo-nán หากhàak ยังyang อาศัยaa-sǎi ความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jai ของkɔ̌ɔng ราษฎรrâat-sà-dɔɔn ด้วยdûuai

Vị quân vương nhận ra rằng sự vững chắc của ngai vàng không chỉ phụ thuộc vào sức mạnh quân sự mà còn vào lòng tin của người dân.

บทกวีbòt-gà-wii มิได้mí-dâai ยกย่องyók-yɔ̂ɔng นฤบาลná-rʉ́-baan เพียงpiiang เพราะprɔ́ทรงsong ครองราชย์krɔɔng-râat หากhàak เชิดชูchə̂ət-chuu พระองค์prá-ong ในฐานะnai-tǎa-ná ผู้pûu ทรงsong ธำรงtam-rong ธรรมtam เหนือnʉ̌ʉa อำนาจam-nâat

Bài thơ không ca ngợi vị quân vương chỉ vì ông ngự trên ngai vàng; thay vào đó, bài thơ tôn vinh ông vì đã đề cao và gìn giữ chính nghĩa trên cả quyền lực.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นฤบาล đọc là นะ-รึ-บาล?

ná-rʉ́-baan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ná

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

นเรนทรná-rayn

vua; quốc vương (văn học)

Chữ Thái

Từ blog

นฤบาล

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao นฤบาล đọc là นะ-รึ-บาล?

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa