ธีรวัฒน์(tee-rá-wát)

Ý nghĩa

1Danh từC2

tên nam giới Thái Lan

một tên gọi phổ biến của nam giới Thái Lan, nghĩa đen là 'sự thịnh vượng của người khôn ngoan' hoặc 'phát triển trí tuệ'

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchธีรวัฒน์tee-rá-wátธีรวัฒน์tee-rá-wáttên nam giới Thái Lanเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làattrưởng phòng marketing; giám đốc tiếp thịที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maachuyển đếnทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewtháng trước
Ông Teerawat là quản lý tiếp thị vừa mới chuyển đến công ty chúng tôi vào tháng trước.
Thêm 3 ví dụ
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanธีรวัฒน์tee-rá-wátได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-săan wí-chaa gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Nghiên cứu của Giáo sư Teerawat đã được công bố trên các tạp chí học thuật quốc tế và được công nhận rộng rãi.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuธีรวัฒน์tee-rá-wátจะjàมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaผู้pôoเจริญjà-rernด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถ่อมตัวtòm dtuuaและláeไม่เคยmâi koieหยุดเรียนyùt riianรู้rúuสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Mặc dù cái tên Teerawat có nghĩa là 'người thịnh vượng nhờ trí tuệ', ông ấy vẫn luôn khiêm tốn và không ngừng học hỏi những điều mới.
งานngaanพระราชทานเพลิงศพprá-râat-chá-taan plerng sòpของkŏngท่านtâanธีรวัฒน์tee-rá-wátจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatโดยdoiมีmeeบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiแวดวงwâet wongการเมืองgaan meuuangมาmaaร่วมrûuamไว้อาลัยwái aa-laiอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
Lễ hỏa táng do hoàng gia tài trợ cho ngài Teerawat đáng kính đã được tổ chức vô cùng long trọng, với sự tham dự của đông đảo các nhân vật nổi tiếng từ giới chính trị đến chia buồn.