การตีพิมพ์(gaan dtee pim)

Ý nghĩa

2Danh từC1

sự xuất bản; lần xuất bản

sự kiện một tác phẩm được xuất bản (ví dụ: việc xuất bản một bài báo hoặc lần xuất bản đầu tiên), không phải bản thân ấn phẩm vật lý

Ví dụ

การตีพิมพ์gaan dtee pimการตีพิมพ์gaan dtee pim1việc xuất bản; quá trình xuất bản2sự xuất bản; lần xuất bảnนวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaitiểu thuyếtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1nổi tiếng; trứ danh2nổi tiếng; có tiếng tămขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tay đã khiến anh ấy trở nên nổi tiếng ngay lập tức.