ท้นใจ
tón jai
Ý nghĩa
1Danh từC1
ngập tràn cảm xúc; vô cùng xúc động
Ngập tràn những cảm xúc mãnh liệt (ví dụ: niềm vui, nỗi buồn, sự biết ơn); vô cùng xúc động.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ตื้นตันท้นใจdtêun dtan tón jaiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1lòng tốt; sự rộng lượng2thiện chí; sự chu đáoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1giúp đỡ; hỗ trợ2viện trợ; hỗ trợ; giúp đỡ3giải cứu; cứu trợเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Anh ấy cảm thấy vô cùng xúc động và choáng ngợp trước lòng tốt của tất cả những người đã giúp đỡ mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanxúc động nghẹn ngào
xúc động nghẹn ngào
ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaicực kỳ xúc động; tràn ngập cảm xúc
cực kỳ xúc động; tràn ngập cảm xúc
ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1tràn ra; tràn trề2choáng ngợp; dồi dào; tràn ngập
- tràn ra; tràn trề
- choáng ngợp; dồi dào; tràn ngập
Phân tích từ
+
ท้นใจtón jaiท้นใจtón jaingập tràn cảm xúc; vô cùng xúc động