ทุรยุค(tú-rá-yúk)

Ý nghĩa

1Danh từC1

thời kỳ đen tối; thời buổi gian khổ

Một thời kỳ đầy khó khăn, hỗn loạn, hoặc gian khổ; thời kỳ đen tối hoặc thời buổi khó khăn.

Ví dụ

ยายyaaiยายyaai1bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)2bà ngoạiเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangkể (cho [ai] nghe); thuật lại (cho [ai]); chia sẻ chuyện đã xảy ra (với [ai])ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2nghĩ; xem xét; cho rằng3mắng; la rầy; chỉ trích4rằng (chỉ dấu mệnh đề)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1vào thời; trong thời kỳ2nhiệm kỳ; khóa3thời kỳ; kỷ nguyên; thời đạiสงครามโลกsŏng-kraam lôhkสงครามโลกsŏng-kraam lôhkChiến tranh thế giới; chiến tranh toàn cầuเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhทุรยุคtú-rá-yúkทุรยุคtú-rá-yúkthời kỳ đen tối; thời buổi gian khổที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1chật vật; gặp khó khăn2nghèo khó; thiếu thốn3khó khăn; bất tiện; rắc rốiมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Bà kể với tôi rằng thời kỳ Thế chiến là một thời đại đen tối, nơi mọi người đều chịu nhiều khổ cực.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmêuuaเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmอย่างหนักyàang nàkประเทศbprà-tâetก็gâwก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoทุรยุคtú-rá-yúkที่têeประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtôngดิ้นรนdîn ronเอาชีวิตรอดao chee-wít rôt
Khi nền kinh tế sụp đổ nghiêm trọng, đất nước bước vào một thời đại đen tối, nơi người dân phải đấu tranh để sinh tồn.
แม้máeจะjàเกิดgèrtวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuangจนjonบ้านเมืองbâan meuuangเข้าสู่kâo sòoทุรยุคtú-rá-yúkแต่dtàeความหวังkwaam wăngของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwยังyangไม่mâiดับสูญdàp sŏon
Mặc dù một cuộc khủng hoảng chính trị đã đẩy quốc gia vào thời đại đen tối, nhưng hy vọng của người dân vẫn chưa lụi tàn.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatหลายคนlăai konลงความเห็นlong kwaam hĕnว่าwâaช่วงเวลาchûuang way-laaดังกล่าวdang glàaoคือkeuทุรยุคtú-rá-yúkที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatและláeความอดอยากkwaam òt yàakข้าวkâaoยากyâakหมากmàakแพงpaeng
Nhiều nhà sử học đồng ý rằng giai đoạn đó là một thời đại đen tối đầy rẫy những cuộc tranh giành quyền lực và nạn đói lan rộng.

Từ liên quan