ฟาดแหออก(fâat hăe òk)
Ý nghĩa
1Động từB1
quăng chài
Vung và quăng lưới đánh cá hình tròn sao cho lưới trải rộng trên mặt nước, sau đó chìm xuống để bắt cá.
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1chú, cậu (em trai của cha/mẹ)2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)ยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเรือreuuaเรือreuua1thuyền; tàu; tàu bè2lượng từ cho tàu/thuyềnแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ฟาดแหออกfâat hăe òkฟาดแหออกfâat hăe òkquăng chàiลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaabắt cá
Người chú đứng trên thuyền và quăng chài xuống nước để bắt cá.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ฟาดแหออกfâat hăe òkฟาดแหออกfâat hăe òkquăng chài