ทอดกาย
tɔ̂ɔt-gaaiÝ nghĩa
1Động từC1
nằm xuống; ngả mình (văn chương)
Duỗi dài cơ thể trong tư thế nằm hoặc ngả mình.
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maađi tới; đi đến (về phía người nói/điểm tham chiếu)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngàyเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiทอดกายtɔ̂ɔt-gaainằm xuống; ngả mình (văn chương)ลงบนlong-bonลงบนlong-bonlên; trên (lên một bề mặt)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1giường (đồ nội thất)2lượng từ: chiếc (giường); cái (giường)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpaingủ thiếp đi
Sau khi đi bộ cả ngày, anh ấy nằm duỗi người trên giường rồi ngủ thiếp đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiบนbonเก้าอี้gâo-îiเอนeenนอนnɔɔnริมrimระเบียงrá-biiangปล่อยให้bplɔ̀i-hâiลมเย็นlom-yenช่วยchûuaiคลายklaaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaan
Cô ấy ngả mình trên ghế nằm ngoài ban công, để làn gió mát xoa dịu sự mệt mỏi do công việc.
เขาkăoทอดกายtôt gaaiเหยียดยาวyìiat yaaoบนbonเสื่อsèuuaใต้dtâiร่มไม้rôm máaiปล่อยให้bplòi hâiความเงียบkwaam ngîiapค่อยkôiๆ-กลบglòpเสียงsĭiangวุ่นวายwûn waaiที่têeยังyangค้างอยู่káang yòoในใจnai jai
Anh ấy nằm duỗi người trên một tấm chiếu dưới bóng cây, để sự tĩnh lặng dần lấn át những xáo động còn vương trong tâm trí.
เธอtəəทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiบนbonโซฟาsoo-faaอย่างyàangหมดแรงmòt-rɛɛngขณะที่kà-nà-tîiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamจากjàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoยังคงวนเวียนyang-kong-won-wiianอยู่ในyùu-naiหัวhǔua
Cô ấy nằm dài trên ghế sofa, kiệt sức, trong khi những lời nói trong cuộc họp sáng hôm đó vẫn tiếp tục quanh quẩn trong đầu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
tɔ̂ɔt
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4bày ra; dâng lễ vật tôn giáochiên; rán (bằng dầu, mỡ)Phần 1
+
ทอดกายtɔ̂ɔt-gaaiทอดกายtɔ̂ɔt-gaainằm xuống; ngả mình (văn chương)nằm xuống; ngả mình (văn chương)Từ