ถูกหู (tùuk-hǔu) — êm tai; vừa tai

Ý nghĩa

1Tính từB1

êm tai; vừa tai

Dễ chịu hoặc hợp ý người nghe, do bản thân âm thanh hoặc do người nghe thích hay tán thành điều được nói.

Ví dụ

เพลงplayng นี้née ถูกหูtòok hŏo ฉันchăn มากmâak เลยloie เปิดฟังbpèrt fang บ่อยbòiๆ-

Tôi rất thích nghe bài hát này nên thường mở nghe.

Thêm 3 ví dụ

เสียงsǐiang นักร้องnák-rɔ́ɔng คนนี้kon-níi ถูกหูtùuk-hǔu แม่mɛ̂ɛ พอpɔɔ เขาkǎo มีmii คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət แม่mɛ̂ɛ ก็gɔ̂อยากyàak ไปดูbpai-duu

Mẹ tôi thấy giọng của ca sĩ này rất dễ nghe nên mỗi khi anh ấy có buổi biểu diễn, mẹ đều muốn đi xem.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ฟังfang คำชมkam-chom เพราะprɔ́เป็นbpen คำพูดkam-pûut ที่tîi ถูกหูtùuk-hǔu แต่dtɛ̀ɛ พอpɔɔ มีใครmii-krai ตักเตือนdtàk-dtʉʉan ก็gɔ̂ไม่mâi อยากyàak ฟังfang

Anh ấy thích nghe lời khen vì đó là điều anh ấy muốn nghe, nhưng lại không muốn lắng nghe khi có ai góp ý sửa sai cho mình.

แม้mɛ́ɛ คำวิจารณ์kam-wí-jaan ของkɔ̌ɔng เพื่อนpʉ̂ʉan จะjà ไม่mâi ถูกหูtùuk-hǔu ฉันchǎn แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa มีเหตุผลmii-hèet-pǒn และlɛ́นำมาnam-maa ปรับปรุงbpràp-bprung งานngaan ได้dâai

Mặc dù lời phê bình của bạn tôi không phải là điều tôi muốn nghe, tôi vẫn thừa nhận rằng nó hợp lý và có thể giúp tôi cải thiện công việc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

tùuk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ถูกtùukrẻ; không đắtPhần 1

+

หูhǔutaiPhần 2

ถูกหูtùuk-hǔuêm tai; vừa taiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

เข้าหูkâo-hǔu

nghe xuôi tai; làm vừa lòng người nghe

Từ trái nghĩa

ไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔu

Thô tục

khó nghe; chướng tai

Chữ Thái

Từ blog

ถูกหู

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa