ถือหาง (tʉ̌ʉ-hǎang) — đứng về phía [ai đó]; bênh vực [ai đó]

Ý nghĩa

1Động từB2

đứng về phía [ai đó]; bênh vực [ai đó]

đứng về phía ai đó, đặc biệt là trong một cuộc tranh cãi hoặc xung đột; ủng hộ ai đó, thường thể hiện sự thiên vị.

Ví dụ

เวลาwee-laa พี่น้องpîi-nɔ́ɔng ทะเลาะกันtá-lɔ́-gan แม่mɛ̂ɛ มักจะmák-jà ถือหางtʉ̌ʉ-hǎang น้องnɔ́ɔng คนเล็กkon-lék เสมอsà-mə̌ə

Khi anh chị em cãi nhau, mẹ luôn đứng về phía đứa em út.

Thêm 3 ví dụ

ทำไมtam mai เธอter ต้องdtông ถือหางtĕu hăang เขาkăo ตลอดdtà-lòt เลยloie ทั้งๆtáng táng ที่têe เขาkăo เป็นbpen คนkon ผิดpìt

Tại sao bạn luôn đứng về phía anh ta, mặc dù anh ta là người sai?

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan ที่ดีtîi-dii ควรkuuan วางตัวwaang-dtuua เป็นกลางbpen-glaang ไม่ใช่mâi-châi ถือหางtʉ̌ʉ-hǎang ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng คนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ng เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Một người quản lý tốt nên giữ thái độ trung lập, chứ không phải thiên vị bằng cách đứng về phía bất kỳ cấp dưới cụ thể nào.

ไม่ว่าmâi-wâa ใครkrai จะjà ถูกtùuk หรือrʉ̌ʉ ผิดpìt เธอtəə ก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà ถือหางtʉ̌ʉ-hǎang เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ซึ่งsʉ̂ng มันman ไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tam กับgàp คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เลยləəi

Bất kể ai đúng hay sai, cô ấy vẫn chọn đứng về phía bạn thân của mình, điều này hoàn toàn không công bằng với những người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tʉ̌ʉ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ถือtʉ̌ʉcầm; nắm; xách (bằng tay)Phần 1

+

หางhǎangđuôi (của động vật)Phần 2

ถือหางtʉ̌ʉ-hǎangđứng về phía [ai đó]; bênh vực [ai đó]Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ให้ท้ายhâi-táai

bênh vực; dung túng

หนุนหลังnǔn-lǎng

hỗ trợ [ai đó]; hậu thuẫn [ai đó]

Emphasizes backing someone, often behind the scenes, rather than showing favoritism toward their side.

เลือกข้างlʉ̂ʉak-kâang

chọn phe; đứng về một phía

เข้าข้างkâo-kâang

đứng về phía; thiên vị

เข้าด้วยkâo-dûuai

đứng về phía; bênh vực

Từ trái nghĩa

เป็นกลางbpen-glaang

giữ thái độ trung lập; không chọn phe

Chữ Thái

Từ blog

ถือหาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa