เข้าด้วย(kâo dûuay)
Ý nghĩa
1Động từA2
tham gia; nhập hội
tham gia vào một hoạt động; tham gia cùng những người khác.
Ví dụ
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)กันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiเข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuay1tham gia; nhập hội2đứng về phía; bênh vực3tính cả; bao gồm cả
Họ đang chơi cùng nhau. Tôi muốn tham gia cùng.
2Động từA2
tính cả; bao gồm cả
bao gồm cả ai hoặc cái gì đó; tính gộp vào cùng với những người khác.
3Động từB1
đứng về phía; bênh vực
đứng về phía ai đó trong một cuộc tranh cãi; đứng về cùng phe với một người hoặc một nhóm.
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gancãi nhau; cãi vãเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuay1tham gia; nhập hội2đứng về phía; bênh vực3tính cả; bao gồm cảคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Khi hai người bạn cãi nhau, cô ấy ngay lập tức đứng về phía người đó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangđứng về phía; thiên vị
đứng về phía; thiên vị
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1tham gia; góp mặt; tham dự2gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)
- tham gia; góp mặt; tham dự
- gia nhập; tham gia (với tư cách thành viên)
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1say mê; tận tụy với [cái gì]2đứng về phía; thiên vị [ai]/[cái gì]
- say mê; tận tụy với [cái gì]
- đứng về phía; thiên vị [ai]/[cái gì]
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1tham gia; góp mặt2đóng góp; góp phần3dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)
- tham gia; góp mặt
- đóng góp; góp phần
- dính líu; đồng loã; có liên can (đến hành vi sai trái)
Phân tích từ
+
เข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuaytham gia; nhập hội