ต้นมือ
dtôn-mʉʉÝ nghĩa
1Danh từB2
lúc khởi đầu; giai đoạn đầu
Thời điểm bắt đầu hoặc giai đoạn sớm nhất của một hoạt động hay diễn biến sự việc, đối lập với các giai đoạn về sau.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)7ngan (đơn vị diện tích: 400 m², một phần tư rai)กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcชัดchátชัดchát1rõ; rõ nét (có thể thấy/nghe được)2rõ ràng; chắc chắn3một cách rõ ràngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)ต้นมือdtôn-mʉʉต้นมือdtôn-mʉʉlúc khởi đầu; giai đoạn đầuก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốc
Nếu chúng ta phân chia công việc rõ ràng ngay từ đầu, chúng ta sẽ hoàn thành nhanh hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoทำงานtam-ngaanคนเดียวkon-diiaoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นมือdtôn-mʉʉแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔงานngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂nก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonมาช่วยmaa-chûuai
Anh ấy làm việc một mình ngay từ đầu, nhưng khi khối lượng công việc tăng lên, anh ấy phải tìm người giúp đỡ.
หากhàakไม่mâiจัดการjàt-gaanกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiดูduuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นมือdtôn-mʉʉปัญหาbpan-hǎaนั้นnánอาจàatบานปลายbaan-bplaaiจนjonแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiยากyâak
Nếu một vấn đề tưởng chừng nhỏ nhặt không được xử lý ngay từ đầu, nó có thể trở nên nghiêm trọng và khó giải quyết.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเสียเวลาsǐia-wee-laaวางระบบwaang-rá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นมือdtôn-mʉʉแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiลดlótความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatเมื่อmʉ̂ʉaงานngaanขยายตัวkà-yǎai-dtuua
Dù việc thiết lập hệ thống ngay từ đầu mất thời gian, điều đó giúp giảm sai sót khi hoạt động được mở rộng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Xuống
dtôn
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp trung + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật2phần đầu; đầu3nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ4thân cây; gốc; cuống5loại từ: cây; thực vật; cột6ban đầu; đầu tiên (tiền tố)cây; thực vậtPhần 1
+
ต้นมือdtôn-mʉʉต้นมือdtôn-mʉʉlúc khởi đầu; giai đoạn đầulúc khởi đầu; giai đoạn đầuTừ