ตีนอวน
dtiin-uuanÝ nghĩa
1Danh từC1
mép dưới của lưới đánh cá
mép dưới hoặc phần dưới cùng của lưới đánh cá, thường là mặt được gắn tạ để lưới chìm xuống
Ví dụ
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongngư dân; người đánh cáกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂msửa; sửa chữaตีนอวนdtiin-uuanตีนอวนdtiin-uuanmép dưới của lưới đánh cáที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขาดkàatขาดkàat1thiếu; thiếu hụt2bị rách; rách; đứt3thiếu; không đủ4vắng mặt; bỏ lỡ5bị đứt; bị ngắtเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcติดกับdtìt-gàpติดกับdtìt-gàp1sát cạnh, liền kề2bị dính vào, gắn vào3mắc bẫy, sập bẫyโขดหินkòot-hǐnโขดหินkòot-hǐnmỏm đá; gò đá; khối đá lộ thiênใต้น้ำdtâai-náamใต้น้ำdtâai-náam1dưới nước2dưới nước; dưới bề mặt
Người ngư dân đang sửa lại mép dưới của tấm lưới bị rách do mắc vào một tảng đá dưới nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaทุกครั้งtúk-krángพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaตะกั่วdtà-gùuaที่tîiตีนอวนdtiin-uuanยังyangยึดyʉ́tติดแน่นdtìt-nɛ̂nดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Mỗi lần trước khi ra khơi, họ đều phải kiểm tra xem các quả chì ở mép dưới của lưới có còn được gắn chặt hay không.
การปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunระหว่างrá-wàangทุ่นtûnลอยหน้าlɔɔi-nâaผิวน้ำpǐu-náamกับgàpตะกั่วdtà-gùuaถ่วงtùuangที่tîiตีนอวนdtiin-uuanเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanได้รับdâi-rápการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtมาmaa
Cân bằng giữa các phao nổi trên mặt nước và các quả chì ở mép dưới lưới là một kỹ năng quan trọng mà các ngư dân truyền thống được kế thừa.
หากhàakตีนอวนdtiin-uuanจมลงjom-longไม่ถึงmâi-tʉ̌ngหน้าดินnâa-dinฝูงปลาfǔung-bplaaเป้าหมายbpâo-mǎaiก็gɔ̂อาจจะàat-jàหลุดรอดlùt-rɔ̂ɔtลอดlɔ̂ɔtใต้dtâaiผืนpʉ̌ʉnข่ายkàaiไปbpaiได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Nếu mép dưới của lưới không chìm xuống đáy biển, đàn cá mục tiêu có thể dễ dàng thoát ra ngoài từ phía dưới lưới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtiin
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตีนdtiinตีนdtiin1bàn chân (thô tục/suồng sã)2phần chân; đáy (của vật)bàn chân (thô tục/suồng sã)Phần 1
+
ตีนอวนdtiin-uuanตีนอวนdtiin-uuanmép dưới của lưới đánh cámép dưới của lưới đánh cáTừ