ชายอวน
chaai-uuanÝ nghĩa
1Danh từB2
mép lưới đánh cá
Mép hoặc đường viền của lưới đánh cá.
Ví dụ
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongngư dân; người đánh cáกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngถ่วงtùuangถ่วงtùuang1đè nặng, dằn xuống2làm chậm lại, cản trở3làm cân bằng (bằng trọng lượng)ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1chì (kim loại, Pb)2chì câu; cục chìที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชายอวนchaai-uuanชายอวนchaai-uuanmép lưới đánh cáเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1lưới2dạng lưới; vân lướiจมลงjom-longจมลงjom-longchìm xuốngน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độn
Ngư dân đang gắn các quả chì vào mép dưới của lưới để nó chìm xuống nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชายอวนchaai-uuanขาดไปkàat-bpaiหลายlǎaiจุดjùtทำให้tam-hâiจับปลาjàp-bplaaได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longเพราะprɔ́อวนuuanไม่mâiกางgaangเต็มที่dtem-tîi
Dây chì của lưới bị đứt ở vài chỗ, dẫn đến lượng cá đánh bắt được ít hơn vì lưới không mở ra hoàn toàn.
ความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangทุ่นtûnที่tîiขอบkɔ̀ɔpบนbonกับgàpน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngชายอวนchaai-uuanเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngอวนลากuuan-lâak
Sự cân bằng giữa các phao ở mép trên và trọng lượng của dây chì là yếu tố quan trọng quyết định hiệu quả của lưới kéo.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวประมงchaao-bprà-mongใช้cháiดินเผาdin-pǎoหรือrʉ̌ʉหินhǐnผูกติดกับpùuk-dtìt-gàpชายอวนchaai-uuanแทนtɛɛnตะกั่วdtà-gùuaเพื่อpʉ̂ʉaถ่วงน้ำหนักtùuang-nám-nàk
Ngày xưa, ngư dân thường dùng đất sét nung hoặc đá buộc vào mép dưới của lưới thay cho chì để tạo sức nặng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chaai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờđàn ông; nam giớiPhần 1
+
ชายอวนchaai-uuanชายอวนchaai-uuanmép lưới đánh cámép lưới đánh cáTừ