ตัวมัม(dtuua mam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người mang tính biểu tượng; nữ hoàng; 'mẹ thiên hạ' (từ lóng)
Một người rất được kính trọng, mang tính biểu tượng hoặc xuất sắc trong lĩnh vực hay phong cách của họ; người tạo ra xu hướng (từ lóng hiện đại tương đương với 'mother' hoặc 'queen' trong văn hóa internet).
Ví dụ
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!สมกับsŏm gàpสมกับsŏm gàpphù hợp; tương xứng; xứng đángเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวมัมdtuua mamตัวมัมdtuua mamngười mang tính biểu tượng; nữ hoàng; 'mẹ thiên hạ' (từ lóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวงการwong gaanวงการwong gaangiới; ngành; lĩnh vực; cộng đồngแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1thời trang; phong cách2hợp thời trang; sành điệu
Ngôi sao này ăn mặc rất đẹp, thực sự xứng đáng là một biểu tượng của ngành thời trang.