ไม่มีใครเทียบ(mâi mee krai tîiap)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vô song; không ai sánh bằng
Không thể sánh được, không có đối thủ hoặc xuất sắc nhất; tốt đến mức không ai có thể so sánh bằng.
Ví dụ
ฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăanฝีมือทำอาหารfĕe meuu tam aa-hăan1kỹ năng nấu ăn; khả năng nấu nướng2chất lượng nấu ăn của ai đóของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapvô song; không ai sánh bằng
Kỹ năng nấu nướng của mẹ tôi là không ai sánh kịp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หาใครเปรียบมิได้hà-khrai-bprìap-mí-dâiหาใครเปรียบมิได้hà-khrai-bprìap-mí-dâi1vô song; không thể so sánh2một cách vô song
- vô song; không thể so sánh
- một cách vô song
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taanvô đối; vô song; không đối thủ
vô đối; vô song; không đối thủ
หาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaiหาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaikhông thể sánh bằng; vô song
không thể sánh bằng; vô song
เป็นหนึ่งไม่มีสองbpen nèung mâi mee sŏngเป็นหนึ่งไม่มีสองbpen nèung mâi mee sŏngvô song; không ai sánh kịp
vô song; không ai sánh kịp
หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1không ai sánh kịp; vô đối; độc nhất vô nhị2khó nắm bắt; khó tìm/liên lạc
- không ai sánh kịp; vô đối; độc nhất vô nhị
- khó nắm bắt; khó tìm/liên lạc
Phân tích từ
+
+
ไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapvô song; không ai sánh bằng