ตองหก

dtɔɔng-hòk

Ý nghĩa

1Danh từB1

ba số sáu; 666

Ba số sáu đi liền nhau; 666. Thường được dùng trong các trò chơi xúc xắc hoặc bài bạc, và để chỉ các con số như số điện thoại hoặc biển số xe.

Ví dụ

ดูสิduu-sìดูสิduu-sìnhìn kìa!; thấy chưa!ทะเบียนรถtá-biian-rótทะเบียนรถtá-biian-rót1biển số xe2số đăng ký xe3hồ sơ đăng ký xe; giấy tờ xeคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเลขlêekเลขlêek1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ sốตองหกdtɔɔng-hòkตองหกdtɔɔng-hòkba số sáu; 666
Nhìn kìa! Biển số của chiếc xe đó là ba con sáu.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoโชคดีchôok-diiมากmâakทอยtɔɔiลูกเต๋าlûuk-dtǎoได้ตองdâai-dtɔɔngหกhòkในnaiตาdtaaตัดสินdtàt-sǐnพอดีpɔɔ-dii
Anh ấy đã rất may mắn; anh ấy đã đổ được ba con sáu ở lượt quyết định.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnยอมyɔɔmจ่ายjàaiแพงpɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpที่tîiเป็นbpenเลขlêekตองหกdtɔɔng-hòkเพราะprɔ́เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenเลขlêekสวยsǔuai
Bạn tôi đã sẵn sàng trả nhiều tiền hơn để có được số điện thoại có ba con sáu vì anh ấy tin rằng đó là một con số đẹp.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamเลขตองlêek-dtɔɔngหกhòkจะjàถูกtùukมองmɔɔngในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lópแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpนักสะสมnák-sà-sǒmเลขlêekสวยsǔuaiในnaiไทยtaiกลับglàpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเลขที่lêek-tîiนิยมní-yomและlɛ́มีmiiราคาraa-kaaสูงsǔung
Mặc dù con số 666 bị nhìn nhận một cách tiêu cực trong một số nền văn hóa, nhưng đối với những người sưu tầm 'số đẹp' ở Thái Lan, nó được coi là một con số phổ biến và có giá trị cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตองdtɔɔngตองdtɔɔng1lá chuối2bộ ba (giống nhau)lá chuốiPhần 1
+
หกhòkหกhòk1sáu (6)2đổ; làm đổ; trànsáu (6)Phần 2
ตองหกdtɔɔng-hòkตองหกdtɔɔng-hòkba số sáu; 666ba số sáu; 666Từ