ดุนลาย
dun-laaiÝ nghĩa
1Động từC1
chạm nổi; gò nổi
chạm nổi một hoa văn hoặc họa tiết, đặc biệt trong gia công kim loại hoặc da bằng kỹ thuật gò nổi (repoussé)
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayเงินngənเงินngən1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngดุนdunดุนdun1đẩy; hích2chạm nổiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaihọa tiết hoa; hoa văn hình hoaลงบนlong-bonลงบนlong-bonlên; trên (lên một bề mặt)ขันน้ำkǎn-náamขันน้ำkǎn-náamgáo nước; ca múc nướcอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitmột cách tỉ mỉ; một cách tinh xảo
Người thợ bạc đang tỉ mỉ chạm nổi họa tiết hoa lên bát nước.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การgaanดุนลายdun-laaiแผ่นทองแดงpɛ̀n-tɔɔng-dɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́น้ำหนักมือnám-nàk-mʉʉที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiภาพpâapที่tîiมีมิติmii-mí-dtì
Việc chạm nổi trên tấm đồng đòi hỏi chuyên môn và lực tay ổn định để tạo ra hình ảnh có chiều sâu.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanดุนลายdun-laaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtaiถือtʉ̌ʉเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaอันanล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
Nghệ thuật chạm bạc ở miền Bắc Thái Lan được coi là di sản văn hóa phản ánh trí tuệ vô giá của tổ tiên.
ช่างสิบหมู่châang sìp mòoได้dâiสร้างสรรค์sâang sănผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkโดยdoiการgaanดุนdunลายเทพพนมlaai têp-pá-nomลงบนlong bonบานประตูbaan bprà-dtooพระอุโบสถprá ù-boo-sòtซึ่งsêungรายล้อมraai lómไปด้วยbpai dûuayลวดลายlûuat laaiกระgràหนhònกgที่têeพลิ้วไหวplíu wăi
Các nghệ nhân hoàng gia đã tạo ra một kiệt tác bằng cách chạm nổi họa tiết các thiên thần đang cầu nguyện lên cửa chùa, xung quanh là các họa tiết Kanok mềm mại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếthọa tiết; hoa vănPhần 2
ดุนลายdun-laaiดุนลายdun-laaichạm nổi; gò nổichạm nổi; gò nổiTừ