ซ้อนกล
sɔ́ɔn-gonÝ nghĩa
1Động từC1
tương kế tựu kế, dùng mưu đáp mưu
Sử dụng mưu kế hoặc kế hoạch để chống lại mưu kế của người khác nhằm đánh lừa hoặc qua mặt họ
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnlập kế hoạchซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gontương kế tựu kế, dùng mưu đáp mưuจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5đậu (chỉ chim)6phát hiện; nắm bắt; cảm nhận7phát tác; lên cơn sốt8đọng trên; bám vào bề mặtโจรjoonโจรjoonkẻ trộm; kẻ cướpที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ปล้นbplônปล้นbplôncướp [ai/cái gì]; cướp bócธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)
Cảnh sát đã lập một kế hoạch phản công để đánh lừa và bắt giữ tên trộm đang định cướp ngân hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engฉลาดchà-làatที่têeหลอกlòkพวกเราpûuak raoได้dâiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoถูกtòokซ้อนกลsón gonตั้งแต่แรกdtâng dtàe râek
Anh ta nghĩ mình thông minh khi lừa được chúng tôi, nhưng thực tế, anh ta đã bị qua mặt ngay từ đầu.
เพื่อที่จะpêuua têe jàโค่นล้มkôhn lómองค์กรอาชญากรรมong-gon àat-yaa-gamนี้néeสายลับsăai lápจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiวิธีwí-teeซ้อนกลsón gonเพื่อpêuuaสืบหาsèup hăaข้อมูลkôr moonของkŏngตัวdtuuaการใหญ่gaan yài
Để triệt phá tổ chức tội phạm này, điệp viên đã phải sử dụng kế phản gián để tìm hiểu thông tin về kẻ chủ mưu.
กลยุทธ์gon-lá-yútการซ้อนgaan-sɔ́ɔnกลgonของkɔ̌ɔngแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápทำให้tam-hâiข้าศึกkâa-sʉ̀kหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaอย่างyàangสนิทใจsà-nìt-jaiและlɛ́พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛไปbpaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Chiến thuật phản kế của vị tướng đã khiến kẻ thù hoàn toàn mắc bẫy và cuối cùng bị đánh bại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
sɔ́ɔn
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1xếp chồng; chất đống; xếp lớp2chồng lấp; nằm đè lên3xếp thành lớp; xếp chồng; chồng lấp4liên tiếp; liền5ngồi sau (xe)xếp chồng; chất đống; xếp lớpPhần 1
+
ซ้อนกลsɔ́ɔn-gonซ้อนกลsɔ́ɔn-gontương kế tựu kế, dùng mưu đáp mưutương kế tựu kế, dùng mưu đáp mưuTừ