ชีวิน
chii-winÝ nghĩa
1Danh từC1
sự sống (văn chương)
Sự sống; trạng thái hoặc trải nghiệm khi còn sống (từ trang trọng hoặc văn chương).
Ví dụ
การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1giúp đỡ; hỗ trợ2giải cứu; cứu trợผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnngười khác; những người khácทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ชีวินchii-winชีวินchii-winsự sống (văn chương)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaicó ý nghĩa; đầy ý nghĩaมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Giúp đỡ người khác đã làm cho cuộc sống của anh ấy trở nên ý nghĩa hơn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanมีmiiจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônและlɛ́จุดสิ้นสุดjùt-sîn-sùtแห่งhɛ̀ngชีวินchii-winเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daa
Việc vạn vật trên thế giới đều có điểm bắt đầu và điểm kết thúc cho sự tồn tại của chúng là điều tự nhiên.
ในnaiห้วงคำนึงhûuang-kam-nʉngของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiชีวินchii-winเปรียบดั่งbprìiap-dàngสายน้ำsǎai-náamที่tîiไหลรินlǎi-rinไปbpaiไม่mâiหวนกลับhǔuan-glàp
Trong sự chiêm nghiệm của nhà thơ, cuộc đời giống như một dòng sông chảy mãi, không bao giờ quay trở lại.
ปรัชญาbpràt-yaaหลายlǎaiสำนักsǎm-nákพยายามpá-yaa-yaamค้นหาkón-hǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเกี่ยวกับgìiao-gàpแก่นแท้gɛ̀n-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngชีวินchii-win
Nhiều trường phái triết học cố gắng tìm câu trả lời về bản chất thực sự của cuộc sống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
chii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ชีchiiชีchii1maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)2Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)Phần 1
+
วินwinวินwin1thắng; chiến thắng (tiếng lóng)2trận thắng; chiến thắng (tiếng lóng)3bến xe ôm; nhóm xe ôm4tài xế xe ômthắng; chiến thắng (tiếng lóng)Phần 2
ชีวินchii-winชีวินchii-winsự sống (văn chương)sự sống (văn chương)Từ