ฉอดๆ
chòt chòtÝ nghĩa
1Trạng từB2
(nói) không ngừng; liến thoắng
liên tục, nhanh chóng và không ngừng nghỉ, đặc biệt dùng để miêu tả việc nói, phàn nàn hoặc cãi vã
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởบ่นbònบ่นbòn1than vãn; cằn nhằn2càu nhàu; rầy laฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuฉอดๆchòt chòtฉอดๆchòt chòt(nói) không ngừng; liến thoắngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaingủ dậy muộn
Mẹ mắng tôi liên hồi về việc tôi thức dậy muộn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporรู้rúuว่าwâaเพื่อนpêuuanทำผิดtam pìtเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmด่าdàaฉอดๆchòt chòtไม่mâiเว้นจังหวะwén jang-wàให้hâiเพื่อนpêuuanอธิบายà-tí-baaiเลยloie
Ngay khi biết bạn mình mắc lỗi, anh ta bắt đầu mắng xối xả, không để cho người bạn đó có cơ hội giải thích.
ลูกค้าlûuk-káaรายraaiนั้นnánยืนyeunด่าdàaพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfฉอดๆchòt chòtกลางglaangร้านอาหารráan aa-hăanเพราะpráwได้dâiอาหารaa-hăanไม่ตรงmâi dtrongกับgàpที่têeสั่งsàng
Vị khách đó đứng mắng nhân viên phục vụ không ngớt ngay giữa nhà hàng vì họ mang nhầm món.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánขึ้นkêunเวทีway-teeแล้วก็láeo gâwพูดpôotโจมตีjohm dteeฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฉอดๆchòt chòtโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiข้อเท็จจริงkôr tét jing
Chính trị gia đó bước lên sân khấu và liên tục công kích phe đối lập một cách dồn dập mà không quan tâm đến sự thật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ฉอดๆ đọc là ฉอด-ฉอด?
chòt chòt
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
chòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |