จุ๊บๆ

júp júp

Ý nghĩa

1Thán từA2

chụt!; chụt chụt!

một từ tượng thanh mô phỏng tiếng hôn, dùng một cách vui đùa để bày tỏ tình cảm trong văn viết hoặc lời nói; tương tự như 'chụt'.

Ví dụ

ฝันดีfăn deeฝันดีfăn dee1ngủ ngon; mơ đẹp2giấc mơ đẹp3mơ đẹpนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiจุ๊บๆjúp júpจุ๊บๆjúp júp1chụt!; chụt chụt!2hôn nhẹ; thơm
Chúc ngủ ngon, chụt chụt.
Thêm 3 ví dụ
แม่mâeรักrákหนูnŏoนะnáลูกlôokจุ๊บๆjúp júp
Mẹ yêu con, con yêu. Chụt chụt!
คิดถึงkít tĕungจังเลยjang loeiเดี๋ยวdĭiaoเจอกันjer ganนะnáจุ๊บๆjúp júp
Mình nhớ bạn rất nhiều! Hẹn gặp lại sau nhé, chụt chụt.
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpของขวัญkŏng kwănนะคะná-káชอบchôpมากmâakเลยloieจุ๊บๆjúp júp
Cảm ơn vì món quà! Mình thích nó lắm. Chụt chụt!
2Động từA2

hôn nhẹ; thơm

hôn ai đó một cách nhẹ nhàng, thường mang tính vui đùa hoặc âu yếm; một cách nói dễ thương hoặc kiểu trẻ con của từ 'hôn'.

Ví dụ

มานี่maa nêeมานี่maa nêeđến đây; lại đâyสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcแม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởจุ๊บๆjúp júpจุ๊บๆjúp júp1chụt!; chụt chụt!2hôn nhẹ; thơmหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Lại đây nào con yêu. Để mẹ thơm con một cái nhé.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmêuua waanฉันchănจุ๊บๆjúp júpหมาmăaก่อนนอนgòn non
Hôm qua, tôi đã hôn chú chó một cái trước khi đi ngủ.
น้องnóngน่ารักnâa rákมากmâakอยากyàakจุ๊บๆjúp júpแก้มgâemจังjang
Em bé đáng yêu quá, tôi thực sự muốn thơm vào má bé một cái.
พอporเขาkăoกลับมาglàp maaจากjàakทำงานtam ngaanเขาkăoก็gâwจะjàจุ๊บๆjúp júpลูกสาวlôok săaoที่têeหน้าผากnâa pàakเสมอsà-mĕr
Mỗi khi đi làm về, anh ấy luôn hôn lên trán con gái mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao จุ๊บๆ đọc là จุ๊บ-จุ๊บ?

júp júp

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

júp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1chụt!; chụt chụt!

2hôn nhẹ; thơm