จำเนื้อ(jam néuua)

Ý nghĩa

1Động từB1

học thuộc lời; nhớ thoại

Ghi nhớ lời bài hát hoặc lời thoại cho một buổi biểu diễn, chẳng hạn như vở kịch hoặc diễn văn.

Ví dụ

นักร้องnák róng ต้องdtông จำjam เนื้อเพลงnéuua pleng ใหม่mài ให้ได้hâi dâi

Ca sĩ phải học thuộc lòng lời bài hát mới.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ซ้อมsóm ละครlá-kon ทุกวันtúk wan แต่dtàe ก็gâw ยังyang จำเนื้อjam néuua บทbòt ยาวๆyaao yaao ของตัวเองkŏng dtuua ayng ไม่ค่อยmâi kôi ได้เลยdâai loei

Tôi tập kịch mỗi ngày, nhưng tôi vẫn chưa thể học thuộc lòng những lời thoại dài của mình.

ก่อนgòn ขึ้นkêun พูดpôot สุนทรพจน์sǔn-torn-pót เขาkăo ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai ชั่วโมงchûua-mohng เพื่อpêuua จำเนื้อjam néuua ให้hâi แม่นmâen

Trước khi đọc bài phát biểu, anh ấy đã phải dành nhiều giờ để học thuộc nội dung một cách chính xác.

ความท้าทายkwaam táa taai ของkŏng นักแสดงnák sà-daeng ไม่ได้mâi dâai อยู่yòo แค่kâe การจำgaan jam เนื้อnéuua บทพูดbòt pôot ให้ได้hâi dâi เท่านั้นtâo nán แต่dtàe อยู่ที่yòo têe การถ่ายทอดgaan tàai tôt อารมณ์aa-rom ออกมาòk maa พร้อมกันpróm gan ด้วยdûuay

Thử thách đối với một diễn viên không chỉ là học thuộc lời thoại, mà còn là truyền tải cảm xúc cùng một lúc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จำท่อนjam tôn

học thuộc một đoạn; nhớ một phần

Phân tích từ

จำjamPhần 1

+

เนื้อnéuuaPhần 2

จำเนื้อjam néuua