หมู่มาก(mòo mâak)

Ý nghĩa

1Tính từB2

nhiều; số lượng lớn

có nhiều; tồn tại với số lượng lớn

Ví dụ

เขาkăo สะสมsà-sŏm แสตมป์sà-dtaem ไว้wái เป็นbpen หมู่มากmòo mâak จนjon เต็มdtem อัลบั้มan-bâm หลายlăai เล่มlêm

Anh ấy đã sưu tập một số lượng lớn tem, lấp đầy nhiều cuốn album.

2Trạng từB2

hàng loạt; tập thể

như một nhóm lớn; có tính chất tập thể hoặc rộng rãi

Ví dụ

ข่าวลือkàao leuu เรื่องrêuuang นั้นnán แพร่กระจายprâe grà-jaai ไปbpai ในnai หมู่มากmòo mâak อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Tin đồn đó đã lan truyền rộng rãi trong dân chúng một cách rất nhanh chóng.

3Danh từB2

số đông; quần chúng; đa số

những người bình thường tạo thành một nhóm lớn; số đông người

Ví dụ

นักการเมืองnák gaan-meuuang คนนี้kon née ได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yom จากjàak คนหมู่มากkon mòo mâak

Chính trị gia này được lòng đông đảo quần chúng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มากมายmâak maai

nhiều; vô số; dồi dào
rất nhiều; đáng kể

จำนวนมากjam-nuuan mâak

nhiều; vô số; số lượng lớn
với số lượng lớn

มหาชนmá-hăa-chon

công chúng; quần chúng; đại chúng
công cộng; đại chúng
(công ty) đại chúng [pháp lý]

คนส่วนใหญ่kon sùuan yài

phần lớn mọi người; đa số

Phân tích từ

หมู่mòoPhần 1

+

มากmâakPhần 2

หมู่มากmòo mâak