จับสาก
jàp-sàakÝ nghĩa
1Động từA2
cầm chày; nắm chày
Cầm lấy hoặc nắm chặt chày, như khi giã nguyên liệu trong cối.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuจับสากjàp sàakจับสากjàp sàakcầm chày; nắm chàyไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1rất chặt; chật cứng; đông đúc; đặc2chặt chẽ; chắc chắn; dày đặc; kiên cố3đáng kể; nội dung phong phú; dồi dào4dày đặc; dồn dậpตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkgiã ớt
Mẹ bảo tôi cầm chắc chày khi giã ớt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoจับสากjàp-sàakด้วยdûuaiสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลื่นlʉ̂ʉnขณะkà-nàตำdtamกระเทียมgrà-tiiam
Anh ấy cầm chày bằng cả hai tay để không bị trượt khi giã tỏi.
พอpɔɔจับสากjàp-sàakแล้วlɛ́ɛoระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiโดนdoonขอบครกkɔ̀ɔp-krókเพราะprɔ́อาจàatกระเด็นgrà-den
Khi bạn cầm chày, hãy cẩn thận đừng để va vào vành cối, vì nó có thể làm bắn tung tóe.
เวลาwee-laaเราraoจับสากjàp-sàakต้องdtɔ̂ngกะgàแรงrɛɛngให้hâiพอดีpɔɔ-diiจะได้jà-dâaiบดbòtพริกpríkกับgàpเกลือglʉʉaให้hâiละเอียดlá-ìiatโดยdooiไม่mâiเมื่อยmʉ̂ʉaiมือmʉʉ
Khi cầm chày, chúng ta cần ước lượng lực vừa phải để nghiền nát ớt với muối mà không làm mỏi tay.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
jàp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สากsàakสากsàak1cái chày2thô; ráp (khi chạm vào)3thiếu văn hóa; thẳng thừng [nghĩa bóng]cái chàyPhần 2
จับสากjàp-sàakจับสากjàp-sàakcầm chày; nắm chàycầm chày; nắm chàyTừ