ขอบครก
kɔ̀ɔp-krókÝ nghĩa
1Danh từB2
mép cối
Vành hoặc mép trên của cối (dụng cụ dùng chày để giã nguyên liệu).
Ví dụ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcตำdtamตำdtam1giã; nghiền (bằng chày và cối)2đâm; chọc; làm thủng3dệt vải (phương ngữ)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príktương ớt; xốt ớt chấmระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2coi chừng!; cẩn thận!3đề phòng; cảnh giácอย่าyàaอย่าyàađừng (câu mệnh lệnh phủ định)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพริกpríkพริกprík1ớt; quả ớt2cây ớtกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1bắn tóe; văng2bị văng ra; bật ra3bị hất cẳng; bị đuổi việc (khẩu ngữ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1bên ngoài; bề mặt ngoài2bên ngoài; ngoài trời3ngoại trừ; ngoài4nước ngoài; bên ngoài; ngoạiขอบครกkɔ̀ɔp-krókขอบครกkɔ̀ɔp-krókmép cốiนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Khi bạn đang giã ớt, hãy cẩn thận đừng để ớt bắn ra ngoài vành cối.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛใช้cháiช้อนchɔ́ɔnปาดbpàatเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongขอบครกkɔ̀ɔp-krókลงไปlong-bpaiรวมกันruuam-gan
Mẹ đã dùng một chiếc thìa để gạt phần gia vị cà ri dính trên vành cối xuống giữa.
ครกหินkrók-hǐnใบbaiนี้níiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมากmâakจนjonขอบครกkɔ̀ɔp-krókเริ่มrə̂əmบิ่นbìnและlɛ́ไม่เรียบmâi-rîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganแล้วlɛ́ɛo
Cái cối đá này cũ đến mức vành cối đã bắt đầu bị sứt mẻ và không còn nhẵn nhụi, bằng phẳng nữa.
คนkonตำdtamน้ำพริกnáam príkเก่งๆgèng géngจะjàใช้cháiสากsàakเคาะkóเบาๆbao baoที่têeขอบครกkòp krókเป็นจังหวะbpen jang-wàเพื่อpêuuaรวบrûuapส่วนผสมsùuan pà-sŏmเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Một người giã ớt điêu luyện sẽ gõ nhẹ chày lên vành cối một cách nhịp nhàng để gom các nguyên liệu lại với nhau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
kɔ̀ɔp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1mép; rìa; viền2lề (trang giấy hoặc bề mặt)3vành (mũ); miệng (vật chứa)4miệng (vật chứa hoặc lỗ hở)5ranh giới; giới hạn (nghĩa bóng)mép; rìa; viềnPhần 1
+
ขอบครกkɔ̀ɔp-krókขอบครกkɔ̀ɔp-krókmép cốimép cốiTừ