ฝ่าลม (fàa-lom) — đi ngược gió

Ý nghĩa

1Động từB1

đi ngược gió

tiến về phía trước ngược chiều gió, thường phải nỗ lực hoặc gặp khó khăn

Ví dụ

ชาวประมงchaao-bprà-mong ต้องdtɔ̂ng พายเรือpaai-rʉʉa ฝ่าลมfàa-lom กลับglàp ฝั่งfàng

Người đánh cá đã phải chèo thuyền ngược gió để quay trở lại bờ.

Thêm 3 ví dụ

นักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaan ก้มตัวgôm-dtuua ต่ำdtàm เพื่อpʉ̂ʉa ฝ่าลมfàa-lom ขึ้นkʉ̂n เนินnəən

Người đi xe đạp cúi thấp người để đạp ngược gió lên đồi.

เราrao ต้องdtông เดินdern ฝ่าfàa ลมแรงlom raeng ข้ามkâam สะพานsà-paan จนjon ต้องdtông จับjàp ราวraao แน่นnâenๆ-

Chúng tôi đã phải đi bộ ngược gió mạnh qua cầu, tay bám chặt vào lan can.

เครื่องบินkrêuuang bin ลำเล็กlam lék ค่อยkôiๆ-ไต่ระดับdtài rá-dàp และláe ฝ่าลมfàa lom กระโชกgrà-chôhk รุนแรงrun-raeng ก่อนจะgòn jà ตั้งdtâng ลำlam ได้dâi

Chiếc máy bay nhỏ dần dần leo cao và chống chọi với những cơn gió giật mạnh trước khi ổn định trở lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

fàa

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ฝ่าfàavượt qua; vạch lối; xông phaPhần 1

+

ลมlomgióPhần 2

ฝ่าลมfàa-lomđi ngược gióTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

โต้ลมdtôo-lom

đi ngược gió; đối mặt với gió ngược

ต้านลมdtâan-lom

đi ngược gió
chống gió; chắn gió

Chữ Thái

Từ blog

ฝ่าลม

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa