จวนตัว(juan dtuua)

Ý nghĩa

1Tính từB2

tình thế khó khăn; bị dồn vào đường cùng

mô tả một tình huống khó khăn hoặc khẩn cấp với ít thời gian hoặc ít sự lựa chọn; bị dồn vào chân tường hoặc ở vào tình thế khó khăn.

Ví dụ

เขาkăo เพิ่งจะpôeng jà เริ่มrêrm ทำการบ้านtam gaan bâan ตอนที่dton têe สถานการณ์sà-tăa-ná-gaan จวนตัวjuan dtuua แล้วláeo

Anh ấy chỉ bắt đầu làm bài tập về nhà khi tình hình trở nên khẩn cấp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เข้าตาจนkâo dtaa jon

bị dồn vào chân tường; bế tắc

จนตรอกjon dtròk

bị dồn vào chân tường; mắc kẹt
bị dồn vào chân tường; bế tắc

คับขันkáp kăn

nguy cấp; cấp bách; căng thẳng (tình huống)

กระชั้นชิดgrà-chán chít

rất gần; liên tiếp
khẩn cấp; cấp bách về thời gian

Phân tích từ

จวนjuuanPhần 1

+

ตัวdtuuaPhần 2

จวนตัวjuan dtuua