จวนตัว

juuan-dtuua

Ý nghĩa

1Tính từB2

tình thế khó khăn; bị dồn vào đường cùng

mô tả một tình huống khó khăn hoặc khẩn cấp với ít thời gian hoặc ít sự lựa chọn; bị dồn vào chân tường hoặc ở vào tình thế khó khăn.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเพิ่งจะpə̂ng-jàเพิ่งจะpə̂ng-jàvừa mới; mới; gần đâyเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1làm bài tập về nhà2chuẩn bị trước; tìm hiểu trướcตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaantình hình; hoàn cảnhจวนตัวjuuan-dtuuaจวนตัวjuuan-dtuuatình thế khó khăn; bị dồn vào đường cùngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Anh ấy chỉ bắt đầu làm bài tập về nhà khi tình hình trở nên khẩn cấp.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaจวนตัวjuuan-dtuuaผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmขายkǎaiนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanโปรดbpròotเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเงินngənมาใช้maa-chái
Khi rơi vào tình thế khó khăn, tôi đã phải bán chiếc đồng hồ yêu thích của mình để lấy tiền.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaสารภาพsǎa-rá-pâapออกมาɔ̀ɔk-maaก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaจวนตัวjuuan-dtuuaด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiปฏิเสธbpà-dtì-sèetไม่ได้mâi-dâai
Nghi phạm chỉ thú nhận khi bị dồn vào đường cùng bởi những bằng chứng không thể chối cãi.
ในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไว้wáiเสมอsà-mə̌əจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiในnaiเวลาwee-laaจวนตัวjuuan-dtuua
Trong kinh doanh, bạn luôn phải có kế hoạch dự phòng để không phải đưa ra quyết định khi đang ở trong tình thế khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

juuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

จวนjuuanจวนjuuan1sắp; gần như; suýt2gần kề; sắp xảy ra3sắp đến; gần đến; sắp sửa4dinh công vụ; dinh tỉnh trưởngsắp; gần như; suýtPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
จวนตัวjuuan-dtuuaจวนตัวjuuan-dtuuatình thế khó khăn; bị dồn vào đường cùngtình thế khó khăn; bị dồn vào đường cùngTừ

Từ liên quan