คิขุ

kí-kù

Ý nghĩa

1Tính từB2

dễ thương; ngây thơ

dễ thương, ngọt ngào và có vẻ ngoài ngây thơ, thường theo phong cách trẻ con hoặc điệu đà, đặc biệt là theo phong cách văn hóa đại chúng Nhật Bản

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹคิขุkí kùคิขุkí kùdễ thương; ngây thơอาaaอาaa1chú/cô (em của bố)2a; à (thán từ)3chú; cô (cách xưng hô thân mật)4tiền tố Pali/Phạn: hướng tới; gần; xuyên suốtโนnohโนnoh1không; no (từ chối thân mật)2sưng; u lênเeนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phê
Cô ấy thích ăn mặc theo phong cách dễ thương, trẻ con và đi chụp ảnh tại các quán cà phê.
Thêm 3 ví dụ
ทำไมtam-maiทำผมtam-pǒmทรงsongนี้níiล่ะlâดูduuคิขุkí-kùเกินgəənวัยwaiไปหน่อยbpai-nɔ̀iนะná
Tại sao bạn lại làm tóc kiểu này? Nó trông hơi quá nhí nhảnh so với tuổi của bạn đấy.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàอายุaa-yúเกินgəənสามสิบsǎam-sìpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpทำตัวtam-dtuuaคิขุkí-kùเหมือนmʉ̌ʉanเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Mặc dù đã ngoài ba mươi nhưng cô ấy vẫn thích tỏ ra dễ thương và ngây thơ như một thiếu nữ.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเน้นnénใช้cháiสีพาสเทลsǐi-pâat-teenเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpแฟชั่นfɛɛ-chânแนวnɛɛoคิขุkí-kù
Bộ sưu tập mới của thương hiệu này tập trung vào các tông màu pastel để hướng đến nhóm thanh thiếu niên yêu thích thời trang phong cách dễ thương và ngọt ngào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu