คาคบ(kaa kóp)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chạc cây
chạc cây, phần của cái cây nơi thân cây chia thành nhiều cành, hoặc nơi một cành lớn chia nhánh
Ví dụ
นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnรังrangรังrang1tổ; hang (động vật)2tổ (lượng từ)3nơi ẩn náu; sào huyệt (miệt thị/thông tục)4làm tổอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiตรงdtrongตรงdtrong1thẳng (không cong)2trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực3thẳng hàng; căn chỉnh4thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)5đúng; chính xác; trùng khớpคาคบkaa kópคาคบkaa kópchạc câyไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choพ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàakthoát khỏiสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1thị lực2ánh mắt, ánh nhìn3góc nhìn, quan điểm (nghĩa bóng)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruukẻ thù, đối thủ
Chim thường xây tổ ở các chạc cây để tránh khỏi tầm mắt của những kẻ săn mồi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คาคบkaa kópคาคบkaa kópchạc cây