มอดดับ

mâwt dàp

Ý nghĩa

1Danh từB2

tắt lụi; tắt ngấm (lửa/ánh sáng)

(Về lửa, ánh sáng, hoặc than hồng) cháy rụi và tắt hoàn toàn; bị dập tắt.

Ví dụ

ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1gió mạnh; gió lớn2nhiều gió; có gió mạnhพัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungmột lúc; một látก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (dẫn nhập một mệnh đề)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)กองgongกองgong1chất đống; gom lại2đống; đụn; chồng3cục; ban; trung đoàn4lượng từ: đống; nhóm; đội; đoàn (phim)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàptắt lụi; tắt ngấm (lửa/ánh sáng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)
Gió mạnh thổi một lúc trước khi đống lửa nhỏ tự lụi tàn.

Từ liên quan

Phân tích từ

มอดmôtมอดmôt1bướm đêm; mọt; côn trùng gây hại2cháy rụi; hóa thành tro3bị thiêu rụi; cháy thành tro4cạn kiệt; tiêu hao hết (nghĩa bóng)Một loài côn trùng nhỏ phá hoại ngũ cốc, vải vóc hoặc gỗ được cất trữ, chẳng hạn như bướm đêm hoặc mọt.Phần 1
+
ดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2chết máy; sập nguồn (nghĩa bóng/khẩu ngữ)3dập tắt; tắtNgừng cháy, ngừng phát sáng hoặc tự ngừng hoạt động (ví dụ: ngọn lửa, đèn hoặc động cơ bị tắt).Phần 2
มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàptắt lụi; tắt ngấm (lửa/ánh sáng)