มอดดับ
mɔ̂ɔt-dàpÝ nghĩa
1Động từB2
tắt lụi; tắt ngấm (lửa/ánh sáng)
(Về lửa, ánh sáng, hoặc than hồng) cháy rụi và tắt hoàn toàn; bị dập tắt.
Ví dụ
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1gió mạnh; gió lớn2nhiều gió; có gió mạnhพัดpátพัดpát1thổi; quạt2quạt; quạt cầm tay3thổi; cuốn; đưa điอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungmột lúc; một látก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têetrước khi (mở đầu mệnh đề)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)กองgongกองgong1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)มอดดับmâwt dàpมอดดับmâwt dàptắt lụi; tắt ngấm (lửa/ánh sáng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเองayngเองayng1tự mình; đích thân2chỉ; chỉ là; có mỗi3chính là; đích thị
Gió mạnh thổi một lúc trước khi đống lửa nhỏ tự lụi tàn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เทียนtiianบนbonเค้กkéekมอดดับmɔ̂ɔt-dàpหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngจุดjùtใหม่màiอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
Những ngọn nến trên bánh đã tắt hết rồi, nên chúng tôi phải thắp lại chúng.
หลังlăngฝนfŏnโปรยbproiลงมาlong maaไม่นานmâi naanถ่านtàanที่têeคุkúในnaiเตาdtaoก็gâwเริ่มrêrmมอดดับmâwt dàpเหลือlĕuuaเพียงpiiangควันkwanบางbaangๆ-ลอยloiขึ้นkêun
Không lâu sau khi cơn mưa phùn bắt đầu, than trong lò bắt đầu lụi dần, chỉ còn lại những làn khói mỏng.
ไฟฉายfai-chǎaiเก่าgàoหลอดไส้lɔ̀ɔt-sâiมอดดับmɔ̂ɔt-dàpกลางglaangป่าbpàaทำให้tam-hâiพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเดินdəənและlɛ́รอrɔɔจนjonตาdtaaปรับbpràpกับgàpความมืดkwaam-mʉ̂ʉt
Chiếc đèn pin dây tóc cũ đã bị tắt giữa rừng, buộc chúng tôi phải dừng lại và chờ cho mắt thích nghi với bóng tối.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
mɔ̂ɔt
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1mọt; bọ đục gỗ; mọt kho2tắt dần; cháy hết3đã cháy hết; đã tắt4lụi tàn; tiêu tanmọt; bọ đục gỗ; mọt khoPhần 1
+
ดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2dập tắt; tắt3tắt; ngừng hoạt động4chấm dứt; lụi tắt (nghĩa bóng)tắt; vụt tắt (tự động)Phần 2
มอดดับmɔ̂ɔt-dàpมอดดับmɔ̂ɔt-dàptắt lụi; tắt ngấm (lửa/ánh sáng)tắt lụi; tắt ngấm (lửa/ánh sáng)Từ