คนหาย
kon-hǎaiÝ nghĩa
1Danh từB1
người mất tích
một người bị lạc hoặc đã biến mất, và không rõ tung tích.
Ví dụ
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎohọ; bọn họ (dành cho người)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎatìm kiếm; truy tìmคนหายkon-hǎaiคนหายkon-hǎaingười mất tíchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tác
Họ đang giúp nhau tìm kiếm một người mất tích trong rừng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaติดdtìtป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatตามหาdtaam-hǎaคนหายkon-hǎaiทั่วtûuaเมืองmʉʉangเพราะprɔ́ลูกชายlûuk-chaaiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoไม่ได้mâi-dâaiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaแล้วlɛ́ɛo
Gia đình đang dán thông báo tìm người mất tích khắp thành phố vì con trai họ đã không về nhà được một tuần rồi.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเด็กdèkหลงทางlǒng-taangคนเดียวkon-diiaoเราraoควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenคนหายkon-hǎai
Khi thấy một đứa trẻ bị lạc một mình, chúng ta nên báo ngay cho cơ quan chức năng để tránh việc trẻ trở thành người mất tích.
คดีká-diiคนหายkon-hǎaiบางbaangคดีká-diiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́อาจàatเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpขบวนการkà-buuan-gaanค้ามนุษย์káa-má-nútทำให้tam-hâiการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâak
Một số vụ mất tích rất phức tạp và có thể liên quan đến các đường dây buôn người, khiến việc điều tra trở nên khó khăn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หายhǎaiหายhǎai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)biến mấtPhần 2
คนหายkon-hǎaiคนหายkon-hǎaingười mất tíchngười mất tíchTừ