คนบงการ(kon bong gaan)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người chủ mưu; kẻ giật dây
người chỉ đạo, ra lệnh hoặc kiểm soát một tình huống hay những người khác, thường là người đứng sau giật dây
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuanđiều traเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăatìm kiếm; truy tìmคนบงการkon bong gaanคนบงการkon bong gaanngười chủ mưu; kẻ giật dâyที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngđứng sau; hoạt động ở hậu trườngการgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcปล้นbplônปล้นbplôn1cướp [ai/cái gì]; cướp bóc2hôi của; cướp pháธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ngân hàng (tổ chức tài chính)2ngân hàng (lưu trữ chuyên dụng)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; nhân dịp này2lần này; dịp này
Cảnh sát đang điều tra để tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau vụ cướp ngân hàng này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoไม่ใช่mâi châiหัวหน้าhŭua nâaบริษัทbò-rí-sàtหรอกròkแต่dtàeเป็นbpenคนบงการkon bong gaanให้hâiทุกคนtúk konทำตามtam dtaamที่têeเขาkăoต้องการdtông gaan
Anh ta không phải là sếp của công ty, nhưng anh ta là người điều khiển mọi người làm theo ý mình.
นักข่าวสืบสวนnák kàao sèup sŭuanพบpópหลักฐานlàk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeยืนยันyeun yanว่าwâaคนบงการkon bong gaanตัวจริงdtuua jingในnaiคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtนี้néeคือkeuนักการเมืองnák gaan-meuuangระดับสูงrá-dàp sŏong
Các phóng viên điều tra đã tìm thấy một bằng chứng quan trọng xác nhận rằng kẻ chủ mưu thực sự trong vụ án tham nhũng này là một chính trị gia cấp cao.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินออกมาdern òk maaจากjàakความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtเพราะpráwไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiมาเป็นmaa bpenคนบงการkon bong gaanชีวิตchee-wítของkŏngเธอterอีกต่อไปèek dtòr bpai
Cô ấy quyết định rời bỏ mối quan hệ ngột ngạt đó vì không muốn bất kỳ ai điều khiển cuộc sống của mình nữa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
คนบงการkon bong gaanคนบงการkon bong gaanngười chủ mưu; kẻ giật dây