คนชักใย(kon chák yai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

kẻ chủ mưu; kẻ giật dây

một người bí mật kiểm soát một tình huống hoặc người khác từ sau hậu trường

Ví dụ

ทุกคนtúk kon รู้rúu ว่าwâa เขาkăo ไม่ใช่mâi châi หัวหน้าhŭua nâa ตัวจริงdtuua jing แต่dtàe มีmee คนชักใยkon chák yai อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng

Mọi người đều biết anh ta không phải là ông chủ thực sự, mà có một kẻ chủ mưu đứng sau giật dây.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat เชื่อว่าchêuua wâa คดีká-dee ปล้นbplôn ธนาคารtá-naa-kaan นี้née ต้องมีdtông mee คนชักใยkon chák yai เพราะpráw โจรjohn ไม่น่าจะmâi nâa jà มีปัญญาmee bpan-yaa วางแผนwaang păen เองayng ได้dâi

Cảnh sát tin rằng vụ cướp ngân hàng này chắc chắn có kẻ chủ mưu, vì những tên cướp có lẽ không đủ khôn ngoan để tự mình lên kế hoạch.

แม้máe พนักงานpá-nák-ngaan จะjà ประท้วงbprà-túuang เรียกร้องrîak róng สวัสดิการsà-wàt-dì-gaan แต่dtàe หลายฝ่ายlăai fàai ก็gâw สงสัยsŏng săi ว่าwâa อาจàat มีmee กลุ่มglùm อำนาจam-nâat เก่าgào เป็นbpen คนชักใยkon chák yai

Mặc dù các nhân viên đang biểu tình đòi quyền lợi, nhưng nhiều bên nghi ngờ rằng một nhóm quyền lực cũ có thể là kẻ giật dây.

การสืบสวนgaan sèup sǔuan ดำเนินไปdam-nern bpai อย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàak เพราะpráw คนชักใยkon chák yai ตัวจริงdtuua jing สามารถsăa-mâat ลบlóp ร่องรอยrông roi และláe ซ่อนsôn หลักฐานlàk tăan ไว้wái อย่างyàang มิดชิดmít chít

Cuộc điều tra đang tiến triển rất khó khăn vì kẻ chủ mưu thực sự đã có thể xóa sạch dấu vết và che giấu hoàn toàn các bằng chứng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้ชักใยpôo chák yai

kẻ chủ mưu; kẻ giật dây

Phân tích từ

คนkonPhần 1

+

ชักใยchák yaiPhần 2

คนชักใยkon chák yai