เม็ดร่วน(mét rûuan)
Ý nghĩa
1Tính từB2
tơi xốp; dạng hạt rời rạc
Bao gồm các hạt nhỏ dễ tách rời; có kết cấu tơi xốp, dạng hạt.
Ví dụ
ทรายsaaiทรายsaaicátที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatbãi biển; bờ biểnนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhเม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuantơi xốp; dạng hạt rời rạcเดินdernเดินdern1chạy; vận hành; duy trì hoạt động2đi; đi bộ3tiến hành; tiếp tục4chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)เท้าtáaoเท้าtáao1tì; chống; tựa để đỡ2bàn chân3đế; chân (đồ vật); phần đáyจมjomจมjom1chìm2lõm; chìm; lún sâu3chìm đắm; lún sâu; vùi đầu (nghĩa đen và bóng)ง่ายngâaiง่ายngâai1dễ dàng2dễ; đơn giản
Cát trên bãi biển này tơi xốp và có dạng hạt; chân bạn sẽ dễ dàng bị lún xuống khi đi bộ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ข้าวโพดkâao pôhtบดbòtที่têeเก็บไว้gèp wáiนานnaanกลายเป็นglaai bpenเม็ดร่วนmét rûuanร่วงหล่นrûang lònจากjàakมือmeuuทันทีtan tee
Bột ngô để lâu ngày trở nên bở và tơi xốp, rơi ngay khỏi tay.
ดินdinปลูกbplòokชนิดchà-nítเม็ดร่วนmét rûuanช่วยให้chûuai hâiอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayถึงtĕungรากพืชrâak pêutและláeระบายน้ำrá-baai náamได้ดีdâai dee
Đất trồng tơi xốp, dạng hạt cho phép không khí tiếp cận rễ cây và thoát nước tốt.
คุกกี้kúk-géeอบòpใหม่màiควรkuuanกรอบgròpแต่dtàeไม่mâiแตกdtàekเป็นbpenเม็ดร่วนmét rûuanเกินไปgern bpaiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàจับตัวjàp dtuuaเป็นชิ้นbpen chínไม่ได้mâi dâai
Bánh quy mới nướng nên giòn nhưng không quá dễ vụn; nếu không, chúng sẽ không kết dính lại với nhau.
Phân tích từ
+
เม็ดร่วนmét rûuanเม็ดร่วนmét rûuantơi xốp; dạng hạt rời rạc