ข้องใจ(kông jai)
Ý nghĩa
1Động từB2
cảm thấy băn khoăn; vướng mắc; nghi ngờ
Cảm thấy khó chịu hoặc bứt rứt do nghi ngờ hoặc có những câu hỏi chưa được giải đáp; cảm thấy nghi ngờ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaicảm thấy băn khoăn; vướng mắc; nghi ngờกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1sự giải thích; sự làm sáng tỏ2ghi chú giải thích; chú thích; chú giải; phần mô tảของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)สมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnhợp lý; có lý
Tôi cảm thấy hơi thắc mắc về lời giải thích của anh ấy; nó có vẻ không hợp lý cho lắm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)
- nghi ngờ; không chắc chắn
- ngờ vực; tình nghi
- sự hoài nghi; sự nghi ngờ
- tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)
ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1băn khoăn; vướng mắc2khởi kiện; theo đuổi khiếu nại3thích thú; say mê
- băn khoăn; vướng mắc
- khởi kiện; theo đuổi khiếu nại
- thích thú; say mê
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1trăn trở; bận lòng; bứt rứt về [điều gì]2bứt rứt; băn khoăn; vướng mắc trong lòng
- trăn trở; bận lòng; bứt rứt về [điều gì]
- bứt rứt; băn khoăn; vướng mắc trong lòng
รู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiรู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaicòn khúc mắc; cảm thấy lấn cấn
còn khúc mắc; cảm thấy lấn cấn
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengnghi ngờ; hoài nghi
nghi ngờ; hoài nghi
Phân tích từ
+
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jaicảm thấy băn khoăn; vướng mắc; nghi ngờ