เคลือบแคลง(klêuuap klaeng)
Ý nghĩa
1Tính từB2
nghi ngờ; hoài nghi
Cảm thấy không chắc chắn và không tin tưởng về một điều gì đó; có những nghi ngờ dai dẳng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengnghi ngờ; hoài nghiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesau khi (liên từ phụ thuộc)จับโกหกjàp goh-hòkจับโกหกjàp goh-hòkbắt quả tang nói dối; phát hiện nói dốiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)
Tôi bắt đầu cảm thấy nghi ngờ những lời nói của anh ta sau khi bắt gặp anh ta nói dối vài lần.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แคลงใจklaeng jaiแคลงใจklaeng jainghi ngờ; hoài nghi
nghi ngờ; hoài nghi
ระแวงrà-waengระแวงrà-waeng1đa nghi; ngờ vực; cảnh giác2nghi ngờ [ai đó/điều gì]; cảnh giác
- đa nghi; ngờ vực; cảnh giác
- nghi ngờ [ai đó/điều gì]; cảnh giác
คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jainghi ngờ; hoài nghi
nghi ngờ; hoài nghi
กังขาgang-kăaกังขาgang-kăa1sự nghi ngờ; sự hoài nghi (trang trọng/văn chương)2nghi ngờ; hoài nghi (trang trọng/văn chương)
- sự nghi ngờ; sự hoài nghi (trang trọng/văn chương)
- nghi ngờ; hoài nghi (trang trọng/văn chương)
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)
- nghi ngờ; không chắc chắn
- ngờ vực; tình nghi
- sự hoài nghi; sự nghi ngờ
- tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)
Phân tích từ
+
แคkaeแคkae1cây so đũa (Sesbania grandiflora); hoa/quả so đũa ăn được2chỉ; chỉ là (biến thể của แค่)Phần 2
+
เคลือบแคลงklêuuap klaengเคลือบแคลงklêuuap klaengnghi ngờ; hoài nghi