กาละแม
gaa-lá-mɛɛÝ nghĩa
1Danh từB2
kẹo dừa dẻo kiểu Thái
Một loại kẹo dẻo truyền thống của Thái Lan làm từ bột nếp, nước cốt dừa và đường cọ; có độ mềm và giống như caramel.
Ví dụ
กาละแมgaa-lá-mɛɛกาละแมgaa-lá-mɛɛkẹo dừa dẻo kiểu Tháiของฝากkɔ̌ɔng-fàakของฝากkɔ̌ɔng-fàakquà lưu niệm; món quà nhỏ mang về cho ai đóจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnhเจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1chỗ này; bên này; người này (thân mật)2quán này; tiệm này; hãng này (thân mật)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1thịt; da thịt2thịt quả; cùi quả3kết cấu; thớ (bề mặt vật liệu)4cơ thể con người (da và thịt)5nội dung; nội dung thực chất6phần lõi/thân của vật thể7cần sa (tiếng lóng)เหนียวนุ่มnǐiao-nûmเหนียวนุ่มnǐiao-nûmmềm dai; kết cấu mềm và đàn hồiและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หวานwǎanหวานwǎan1ngọt (vị)2ngọt ngào; đáng yêu (cách cư xử/vẻ ngoài)3lãng mạn; sến súa4trờn; mòn (ren vít)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiquá; quá mức; thái quá
Món kẹo kalamae này, một món quà lưu niệm từ tỉnh khác, rất ngon. Kết cấu dẻo mềm và không quá ngọt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoงานวัดngaan-wátฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉกาละแมgaa-lá-mɛɛมากินmaa-ginเพราะprɔ́มันmanทั้งtángหอมhɔ̌ɔmทั้งtángหวานwǎanจากjàakน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan-má-práao
Khi đi hội chùa, tôi thích mua kẹo kalamae để ăn vì nó vừa thơm vừa ngọt vị đường dừa.
การกวนgaan-guuanกาละแมgaa-lá-mɛɛเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángแรงrɛɛngและlɛ́เวลาwee-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiขนมkà-nǒmที่tîiเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoและlɛ́เหนียวnǐiaoพอดีpɔɔ-dii
Khuấy bánh kalamae là một tri thức dân gian đòi hỏi cả công sức và thời gian để tạo ra món kẹo có kết cấu mịn màng, bóng bẩy và độ dẻo hoàn hảo.
กาละแมgaa-lá-maeจากjàakเกาะสมุยgò sà-mŭiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwเขาkăoใช้cháiมะพร้าวmá-práaoสดๆsòt sòtจากjàakสวนsŭuanทำให้tam hâiรสชาติrót-châatโดดเด่นdòht dènไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Kalamae từ Koh Samui đặc biệt nổi tiếng vì họ sử dụng dừa tươi từ vườn của mình, mang lại cho nó một hương vị độc đáo và nổi bật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |